Переклад тексту пісні Kidding Ourselves - Stabilo

Kidding Ourselves (оригінал)

And I
I wanted to tear down the curtains
To let
Let in some natural light
I wake up and open one eye
And wait for the window to crack at me
Alone
And I wanted to curl up beside you
And die
At least for an hour or more
Depending on how you react
Depending on how you respond to me
I’ll stick around
We’re killing ourselves
Killing ourselves
So what do you want from me?
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab
I’m alright
'Cause I can leave home
We’re kidding ourselves
Kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even with a fast car and a cellphone, I won’t leave
'Cause I’d be alone
So tonight
Let’s be as bold as we want to
And drink
Drink 'til we fall down the steps
Remember how that made us laugh
Remember how all that we did was laugh, and cry around
We’re killing ourselves
Killing ourselves
So what do you want from me?
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab
I’m alright, 'cause I can leave home
We’re kidding ourselves
Kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even on a bullet train or a jet plane
I won’t leave 'cause I’d be alone
And I’m lucky to find cardboard in an alleyway
That I can call home
So tonight, let’s be as bold as we want to run
Four eyes ohhh
We’re killing ourselves
Killing ourselves
So what do you want from me
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab
I’m alright, 'cause I can leave home
We’re kidding ourselves
Kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even on a bullet train or a jet plane
I won’t leave, 'cause I’d be alone
I’m lucky to find cardboard in an alleyway
That I can call home
So don’t take your eyes off me
And don’t look away
I won’t be alone
At home

Kidding Ourselves (переклад)

І я
Я хотів зірвати штори
Дозволяти
Дайте природне світло
Я прокидаюся і відкриваю одне око
І чекай, поки вікно розкриється в мене
На самоті
І я хотів згорнутися поряд із тобою
І померти
Принаймні протягом години чи більше
Залежно від того, як ви реагуєте
Залежно від того, як ви мені відповісте
Я залишусь
Ми вбиваємо себе
Вбиваємо себе
Отже, що ви від мене хочете?
Тому що поки є таксофон і таксі
Я в порядку
Тому що я можу вийти з дому
Ми жартуємо
Жартуємо
Тож що ви чекаєте
Бо навіть маючи швидку машину та мобільний телефон, я не піду
Тому що я був би сам
Тож сьогодні ввечері
Будьмо настільки сміливими, як хочемо
І пити
Пийте, поки не впадемо зі сходів
Згадайте, як це нас сміяло
Згадайте, як усе, що ми робили, — це сміялися й плакали
Ми вбиваємо себе
Вбиваємо себе
Отже, що ви від мене хочете?
Тому що поки є таксофон і таксі
Я в порядку, бо можу вийти з дому
Ми жартуємо
Жартуємо
Тож що ви чекаєте
Тому що навіть у потягу-кулі чи реактивному літаку
Я не піду, бо буду сам
І мені пощастило знайти картон у провулку
що я можу подзвонити додому
Тож сьогодні ввечері давайте будемо настільки сміливими, як хочемо бігти
Чотири очі оооо
Ми вбиваємо себе
Вбиваємо себе
Так що ви хочете від мене?
Тому що поки є таксофон і таксі
Я в порядку, бо можу вийти з дому
Ми жартуємо
Жартуємо
Тож що ви чекаєте
Тому що навіть у потягу-кулі чи реактивному літаку
Я не піду, бо буду сам
Мені пощастило знайти картон у провулку
що я можу подзвонити додому
Тому не відводьте від мене очей
І не відводь погляду
Я не буду сам
Вдома