Переклад тексту пісні One More Pill - Stabilo

One More Pill (оригінал)

Said you wanna be
Said you wanna be a wife
Maybe then you’d see
Maybe then live my life
I’ll find my way home
There’s no need for you to say you love me anymore
I’ll face the facts
It’s not my will to bleed
And I won’t keep score
Said you like the taste
The taste of my tongue
Please forget this face of mine
And I’ll forget this space in time
I said goodbye too many times
To be falling at your door
I’ve walked away
So far away
And still I’ll walk some more
For the times you saw me crying
I tried but I was lying
This pain’s for me
It stains me
I felt your skin
I tried to melt into your skin
And I did
Yeah, you let me in
But I failed
I fell down
I fell on my face
My face, my face
Oh, ha, ha
One for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill
One more night
I said you wanna be
Said you wanna take my time
Maybe then you’d see
Maybe then make my mind (mind)
So speak but close your eyes
And feel the blood rush
Lay so still or scream until
This dance has slowed down
To a heartbeat
And sweat falls cold
I felt your skin
I tried to melt into your skin
And I did
Yeah, you let me sin
I failed
I fell down
I fell on my face
My face
One for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill?
One more night
I’m gonna make
I’m gonna break
I’m gonna take a little time for me
I’m gonna sing out loud
I’m gonna say I’m proud
I’m gonna walk on water
Walk right talk right back to me
Its not a matter of the crime
Its not a matter of the time it takes
To realize you’re a star
And I can’t meet you where you are
Where you are
Where
Where you are
Where you are
Where
Where you are
And one for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill?
One more pill

(переклад)

Сказав, що хочеш бути
Сказала, що хочеш бути дружиною
Можливо, тоді ви побачите
Можливо, тоді проживу моє життя
Я знайду дорогу додому
Вам більше не потрібно говорити, що любите мене
Я буду дивитися на факти
Це не моє бажання кровоточити
І я не буду вести рахунок
Сказав, що подобається смак
Смак мого язика
Будь ласка, забудьте це моє обличчя
І з часом я забуду цей простір
Я прощався занадто багато разів
Упасти у ваші двері
я пішов геть
Так далеко
І все-таки я ще трохи погуляю
За часи, коли ти бачив, як я плачу
Я пробував, але брехав
Цей біль для мене
Це плямує мене
Я відчув твою шкіру
Я намагався втопитися в твоїй шкірі
І я зробив
Так, ти впустив мене
Але я зазнав невдачі
Я впав
Я впав на обличчя
Моє обличчя, моє обличчя
О, ха, ха
Один за гроші
Два на шоу
Три, щоб зняти мене з ніг
Перш ніж я вдарився об підлогу
І я
Я прийняв таблетку, яка викликала озноб
Щоб полегшити біль
Чи можу я утриматися?
Будь ласка, ще одну таблетку
Ще одну ніч
Я сказала, що ти хочеш бути
Сказав, що хочеш не поспішати
Можливо, тоді ви побачите
Можливо, тоді я вирішу (зважаю)
Тож говоріть, але закрийте очі
І відчуй прилив крові
Лежи так спокійно або кричи, поки
Цей танець сповільнився
До серцебиття
І піт холодний
Я відчув твою шкіру
Я намагався втопитися в твоїй шкірі
І я зробив
Так, ти дозволив мені грішити
Я зазнав невдачі
Я впав
Я впав на обличчя
Моє обличчя
Один за гроші
Два на шоу
Три, щоб зняти мене з ніг
Перш ніж я вдарився об підлогу
І я
Я прийняв таблетку, яка викликала озноб
Щоб полегшити біль
Чи можу я утриматися?
Будь ласка, ще одну таблетку?
Ще одну ніч
я зроблю
я зламаюся
Я приділю трошки часу для себе
Я буду співати вголос
Я скажу, що пишаюся
Я буду ходити по воді
Ідіть праворуч і говорити прямо до мене
Справа не в злочині
Це не важка часу
Щоб усвідомити, що ви зірка
І я не можу зустрітися з тобою там, де ти є
Де ти
Де
Де ти
Де ти
Де
Де ти
І один за гроші
Два на шоу
Три, щоб зняти мене з ніг
Перш ніж я вдарився об підлогу
І я
Я прийняв таблетку, яка викликала озноб
Щоб полегшити біль
Чи можу я утриматися?
Будь ласка, ще одну таблетку?
Ще одна таблетка