Переклад тексту пісні Beautiful Madness - Stabilo

Beautiful Madness (оригінал)

I will go on.
You take me to your land
Time will go on.
It breaks me,
in your life
Say what you wanna say, any time of day,
but don’t justify my truths
It’s time for me to change, time for hope
to bleed, time for love to sacrifice,
Oh and madness didn’t change the fact
that we fell apart
It could’ve been love
but we had a rough start
I could’ve held back,
but you were already there
You didn’t have to wait,
and I don’t have to care.
Time will go on.
It breaks me in your life
Say what you wanna say, any time of day,
but don’t justify my truths
It’s time for me to change, time for hope
to bleed, time for love to sacrifice,
Oh and madness didn’t change the fact that we f ell apart
It could’ve been love
but we had a rough start
I could’ve held back
but you were already there
You didn’t have to wait
and I didn’t have to care
Oh and madness didn’t change the fact that we f ell apart
It could’ve been love
but we had a rough start
I could’ve held back
but you were already there
And if you never look back
you never quite care
But you caught my eye and
stole a thousand teardrops
You told me so many times.
But I can taste his blood
My hands are tied
The nails are in my pocket
This world was made for kings and queens
and I alone
So tie me up and spike another coffee
Bring out your dead alive
wasted for the lines
For the times I’ve walked
for the times I talked
For the times alone, alone, alone
This beautiful madness,
this glorious sadness
This time to share…
Na na na…

(переклад)

Я буду продовжувати.
Ти ведеш мене на свою землю
Час йтиме.
Мене це ламає,
у твоєму житті
Говоріть те, що хочете сказати, у будь-який час дня,
але не виправдовуйте мої правди
Мені час змінитися, час для надії
стікати кров’ю, час для любов на жертви,
О, божевілля не змінило факту
що ми розпалися
Це могло бути кохання
але у нас був важкий початок
Я міг би стриматися,
але ти вже був там
Вам не довелося чекати,
і мені не потрібно дбати.
Час йтиме.
Це зламає мене у твоєму житті
Говоріть те, що хочете сказати, у будь-який час дня,
але не виправдовуйте мої правди
Мені час змінитися, час для надії
стікати кров’ю, час для любов на жертви,
О, і божевілля не змінило того факту, що ми розпалися
Це могло бути кохання
але у нас був важкий початок
Я міг би стриматися
але ти вже був там
Вам не довелося чекати
і мені не було дбати
О, і божевілля не змінило того факту, що ми розпалися
Це могло бути кохання
але у нас був важкий початок
Я міг би стриматися
але ти вже був там
І якщо ви ніколи не озирнетеся назад
тобі ніколи не байдуже
Але ти попався мені на очі і
вкрав тисячу сліз
Ти говорив мені так багато разів.
Але я відчуваю смак його крові
Мої руки зв’язані
Цвяхи в моїй кишені
Цей світ створений для королів і королев
і я одна
Тож зв’яжіть мене і залийте ще одну каву
Виведіть своїх мертвих живими
витрачено на лінії
За часи, які я пройшов
за час, коли я розмовляв
За часи на самоті, на самоті, на самоті
Це прекрасне божевілля,
цей чудовий смуток
Цього разу поділитися…
На на на…