Переклад тексту пісні If It Was Up To Me - Stabilo

If It Was Up To Me (оригінал)

If it was up to me, id enver look both
wasy before crossing the street
if it was up to me, i’d never wear my
seatbelt, and i’d probably still speed
if it was up to me, i never would have
smild in any pictures
i’d most likely sleep all day,
if i could just relax for a while
so you better come quick
i’m about to do something foolish
if you could be so kind
as to call hte police
i swear this time
it’s not jsut for attention
but i also know that you have heard that
from me once before
if it was up to you,
i would never swear around people
i’m suppose to respect
if it was up to you, i’d keep in touch wiht
friends from the psat
even though they never last
if it was up to you,
i’d alwasy say my prayers before i ate
and before i went to sleep
if it was up to you, i’d be happy and i’d
write songs that made you happy too
i can’t seem to care much for these things
that you call life
so you better come quick
i’m about to do something foolish
if you could be so kind
as to call the police
i swear this time
it’s not just for attention
i don’t want the topic to change
i couldn’t ever tell you, to your face
that i’ve only been pretending
to enjoy this place
it’s all been make believe
and it’s mostly in my head
the problem is only guess
where we go when we finally rest
will it be better than where we are now
still i’d like to believe
it’s better than here
better than where we are
better than here
we’ve forgotten what we’re here for
or maybe we never knew
if a simple life is what we want
why are we so confused?
cause we all want a happy ending
but we’re tired of children’s books
we’re tired of feeling useless
and we’re tired of dirty looks
i swear we used to feel things
or at least we cried real tears
we used to say i’m sorry
but we haven’t now for years
so forgive us of our sings
let us die in peace
so we never have to choose

(переклад)

Якби це вирішувало мне, ідентифікатор будь дивитися обидва
бува перед переходом вулиці
якби це вирішувалось мною, я б ніколи не одягнув свій
пристебнути ремінь безпеки, і я, мабуть, все-таки прискорю
якби це вирішувалось мною, я б ніколи не зробив
лагідний на будь-яких зображеннях
я, швидше за все, спав би цілий день,
якби я міг розслабитися на деякий час
тож краще приходьте швидше
я збираюся зробити щось дурне
якби ти міг бути таким добрим
як викликати міліцію
клянусь цього разу
це не просто для уваги
але я також знаю, що ви це чули
від мене одного разу
якщо це вирішує ви,
я ніколи б не лаявся в оточенні людей
я маю поважати
якби вирішувати вирішувати, я б підтримував зв’язок
друзі з псату
хоча вони ніколи не тривають
якщо це вирішує ви,
Я завжди молився, перш ніж їсти
і перед тим, як я пішов спати
якби вирішувалося ви, я був би щасливий, і я б
пишіть пісні, які зробили вас щасливими
Здається, я не дуже дбаю про ці речі
що ти називаєш життям
тож краще приходьте швидше
я збираюся зробити щось дурне
якби ти міг бути таким добрим
як викликати поліцію
клянусь цього разу
це не тільки для уваги
я не хочу, щоб тема змінювалася
я ніколи не міг сказати тобі в обличчя
що я лише прикидаюся
щоб насолоджуватися цим місцем
це все змусило повірити
і це переважно в моїй голові
проблема — лише здогадка
куди ми їдемо коли нарешті відпочинемо
чи буде краще, ніж там, де ми є зараз
все одно хотілося б вірити
це краще ніж тут
краще, ніж там, де ми є
краще ніж тут
ми забули, для чого ми тут
чи, можливо, ми ніколи не знали
якщо просте життя — це те, чого ми бажаємо
чому ми так розгублені?
тому що ми всі хочемо щасливого кінця
але ми втомилися від дитячих книжок
ми втомилися відчути себе непотрібними
і ми втомилися від брудних поглядів
Клянуся, ми колись що відчували
або принаймні, ми виплакали справжні сльози
ми коли говорили вибачте
але ми не маємо цього вже багато років
тож пробачте нам за наші співи
давайте помремо з миром
тому нам ніколи не вибирати