Переклад тексту пісні Coffee Spills - Stabilo

Coffee Spills (оригінал)

Spin round the steering wheel the
Coffee spills but you can’t feel
The dam behind your eyes
Turn off the radio, the news is fake
But you can’t tell who’s
Making up the lies
Waking up to find…
Waking up to find…
You don’t love life
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
Your smoked cigarette is your slow suicide
And you only speak to pass the time
But time’s been passing you
The days feel like they’re getting shorter
The nights are definitely getting colder
I don’t know what you’re going to do
Waking up to find…
Waking up to find… you don’t love life
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
And I don’t know how this happened
I remember laughing
At the zombies who had no fun
Now you’ve turned into one
I don’t know if it matters
That we’re hanging from the rafters
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
I asked you what do you think you’ll find?
You said nothing but you didn’t mind
It’s all just smoke and mirrors
I asked you where do you think you’ll go?ќ
You said Nowhere but at least I know
I’m having trouble holding back the years.

(переклад)

Покрутіть кермо
Кава розливається, але ви не відчуваєте
Гребля за твоїми очима
Вимкніть радіо, новини фейкові
Але ви не можете сказати хто
Вигадування брехні
Прокинувшись, щоб знайти…
Прокинувшись, щоб знайти…
Ви не любите життя
Мері-Енн ти запізнився
Я чекаю тебе вже три дні
Я починаю лякатися
Я дивився у вікно
Ваша викурена сигарета — ваше повільне самогубство
І ви говорите лише для того, щоб скоротити час
Але час минає вас
Здається, що дні стають коротшими
Ночі точно стають холоднішими
Я не знаю, що ти збираєшся робити
Прокинувшись, щоб знайти…
Прокинувшись, щоб виявити, що ви не любите життя
Мері-Енн ти запізнився
Я чекаю тебе вже три дні
Я починаю лякатися
Я дивився у вікно
І я не знаю, як це сталося
Пам’ятаю, як сміявся
На зомбі, яким не було весело
Тепер ви перетворилися на одного
Я не знаю, чи це важливо
Що ми звисаємо з крокв
Мері-Енн ти запізнився
Я чекаю тебе вже три дні
Я починаю лякатися
Я дивився у вікно
Я запитав вас, що, на вашу думку, ви знайдете?
Ти нічого не сказав, але не заперечував
Це все тільки дим і дзеркала
Я запитав вас, куди, як ви думаєте, поїдете?ќ
Ви сказали Ніде, але, принаймні, я знаю
Мені важко стримувати роки.