Переклад тексту пісні The Party - St. Vincent

The Party (оригінал)

Honey, the party, you went away quickly
But oh, that’s the trouble with ticking and talking
I lick the ice cube from your empty glass
Oh, we’ve stayed much too late
Till they’re cleaning the ashtrays
Do you have change or a button or cash?
Oh, my pockets hang out like two surrender flags
Oh, but I’d pay anything to keep my conscience clean
I’m keeping my eye on the exit sign, steady now
How did we get here?
With creaks in these chairs
Oh, there aren’t enough hands to point all the fingers
But I sit transfixed by a hole in your tee shirt
Oh, I’ve said much too much and they’re trying to sweep up

The Party (переклад)

Любий, вечірка, ти швидко пішла
Але о, це проблема з цоканням і розмовами
Я облизую кубик льоду з твоєї порожньої склянки
О, ми затрималися занадто пізно
Поки не почистять попільнички
У вас є розмінна монета, кнопка чи готівка?
О, мої кишені висять, як два прапори капітуляції
О, але я готовий заплатити все, щоб зберегти свою совість чистою
Я дивлюсь на знак виїзду, тепер спокійно
Як ми сюди потрапили?
Зі скрипами в цих кріслах
О, не вистачить рук, щоб показати на всі пальці
Але я сиджу, пригнічений діркою у твоїй футболці
О, я вже забагато сказав, і вони намагаються підмітити