Переклад тексту пісні Pay Your Way In Pain - St. Vincent

Pay Your Way In Pain (оригінал)

[Intro]
(Ow)
Oh-oh-oh
[Chorus]
You got to pay your way in pain
You got to pray your way in shame (Yeah, ow)
[Verse 1]
I went to the store, I was feelin' kinda hungry
But I didn't have the money and the shelves were all empty
So I went to the bank to ch-ch-ch-check my checking
The man looked at my face, said, "We don't have a record"
Oh no, you thought we had forgotten?
The show is only gettin' started
The road is feelin' like a pothole
Sit down, stand up, head down, hands up, and
[Chorus]
Pay your way in pain
You got to pray your way in shame (Uh-huh)
[Bridge]
Do you not remember me?
(What do you want? What do you want?)
Do you know what I want?
(What do you want? What do you want?)
You know what I want (What do you want? What do you want?)
Keep the rest, baby, ah, ah
I wanna be loved
Pay, pain
Pray, shame
[Verse 2]
So I went to the park just to watch the little children
The mothers saw my heels and they said I wasn't welcome
So I, I went back home, I was feelin' kinda queasy
But all the locks were changed, my baby wouldn't see me
Oh no, you've put your finger on it
The stove is only gettin' hotter
The sun, it's gotta, gotta melt it
Stand up, sit down, hands up, break down
[Outro]
(What do you want? What do you want?)
You know what I want (What do you want? What do you want?)
I wanna be loved (What do you want? What do you want? Pay, pain)
I wanna be loved (What do you want? What you do want? Pray, shame)

Pay Your Way In Pain (переклад)

[Вступ]
(Ой)
О-о-о
[Приспів]
Ви повинні заплатити свій шлях болем
Ти мусиш молитися по-своєму в соромі (Так, оу)
[Вірш 1]
Я пішов до магазину, почував себе трохи голодним
Але грошей у мене не було, а полиці були порожні
Тому я пішов у банк, щоб перевірити свій чек
Чоловік подивився на моє обличчя, сказав: «У нас немає запису»
О ні, ти думав, що ми забули?
Шоу тільки починається
Дорога схожа на вибоїну
Сядьте, встаньте, опустіть голову, руки вгору і
[Приспів]
Проплати свій шлях болем
Ти мусиш молитися по-своєму в соромі (угу)
[Міст]
Ти мене не пам'ятаєш?
(Що ти хочеш? Що ти хочеш?)
Знаєш, чого я хочу?
(Що ти хочеш? Що ти хочеш?)
Ти знаєш, чого я хочу (Що ти хочеш? Чого ти хочеш?)
Залиши решту, дитино, ах, ах
Я хочу бути коханим
Плати, біль
Моліться, сором
[Вірш 2]
Тож я пішов до парку просто дивитися на маленьких дітей
Матері побачили мої підбори і сказали, що мене не вітають
Тож я повернувся додому, мені стало нудно
Але всі замки поміняли, моя дитина мене не бачила
О, ні, ти доклав свій палець
Піч тільки гріється
Сонце, воно повинно, повинно його розтопити
Встаньте, сядьте, руки вгору, зламайтеся
[Закінчення]
(Що ти хочеш? Що ти хочеш?)
Ти знаєш, чого я хочу (Що ти хочеш? Чого ти хочеш?)
Я хочу бути коханим (Чого ти хочеш? Чого хочеш? Плати, біль)
Я хочу бути коханим (Чого ти хочеш? Чого хочеш? Моліться, соромно)