Переклад тексту пісні Prince Johnny - St. Vincent

Prince Johnny (оригінал)

Prince Johnny, you’re kind but you’re not simple
By now, I think I know the difference
You wanna be a son of someone
Remember the time we went and snorted
That piece of the Berlin Wall that you’d extorted
And we had such a laugh of it?
Prostrate on my carpet
You traced the Andes with your index
And brag of when and where and who you gonna bed next
All with sons of someone’s
All with sons of someone’s
Saw you pray to all to make you a real boy
Saw you pray to all to make you a real boy
Prince Johnny, you’re kind, but do be careful
By now I know just when to stand clear
When all your friends and acolytes are holding
Court in bathroom stalls
Where you pray to all to make you a real boy
Saw you pray to all to make you a real boy
But honey, don’t mistake my affection
For another spit-and-penny style redemption
Cause we’re all sons of someone’s
We’re all sons of someone’s
I wanna mean more than I mean to you
I wanna mean more than I meant to him
So I pray to all to make me a real girl
So I pray to all to make me a real girl
So I pray to all, all, all, all

(переклад)

Принце Джонні, ви добрий, але не простий
На даний момент я здається, знаю різницю
Ти хочеш бути чиїмось сином
Згадайте час, коли ми ходили і пирхали
Той шматочок Берлінської стіни, який ви вимагали
І ми так посміялися з цього?
Поклонись мій килим
Ви простежили Анди своїм покажчиком
І хваліться коли, де і з ким ляжете наступним
Усі з чиїмись синами
Усі з чиїмись синами
Бачив, як ти молишся до всіх, щоб зробити із тебе справжнього хлопчика
Бачив, як ти молишся до всіх, щоб зробити із тебе справжнього хлопчика
Принце Джонні, ви добрий, але будьте обережні
На даний момент я знаю, коли потрібно бути чітко
Коли всі твої друзі та прислужники тримаються
Суд у ванній кімнаті
Де ви молитеся до всіх, щоб зробити з вас справжнього хлопчика
Бачив, як ти молишся до всіх, щоб зробити із тебе справжнього хлопчика
Але люба, не помиляйте мою прихильність
Для чергового викупу в стилі плюнути і копійки
Бо всі ми чиїсь сини
Ми всі чиїсь сини
Я хочу означати більше, ніж я значу для вас
Я хочу означати більше, ніж я для нього
Тож я молюсь до всіх, щоб зробити мене справжньою дівчиною
Тож я молюсь до всіх, щоб зробити мене справжньою дівчиною
Тому я молюсь всім, всім, усім, усім