Переклад тексту пісні New York - St. Vincent

New York (оригінал)

And if I called you from First Avenue
Well, you’re the only motherfucker in the city who can handle me
New love wasn’t new love, back to you love
So much for a home run with some blue bloods
If I last-strawed you on 8th Avenue
Well, you’re the only motherfucker in the city who can stand me
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
New York isn’t New York without you, love
Too few of our old crew left on Astor
So, if I trade our hood for some Hollywood
Well you’re the only motherfucker in the city who would
Only motherfucker in the city who would
Only motherfucker in the city who’d forgive me
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again

(переклад)

І якщо я зателефонував вам із Першої авеню
Що ж, ти єдиний дурень у місті, який може впоратися зі мною
Нове кохання не було новим коханням, повернемося до кохання
Так багато про хоумран із блакитною кров’ю
Якщо я востаннє зачепив тебе на 8-й авеню
Що ж, ти єдиний дурень у місті, який витримує мене
Я втратив героя
Я втратив друга
Але для тебе, любий
Я б зробив все це знову
Я втратив героя
Я втратив друга
Але для тебе, любий
Я б зробив все це знову
Нью-Йорк не Нью-Йорк без тебе, коханий
На Асторі залишилося занадто мало нашої старої команди
Отже, якщо я проміняю наш капот на якийсь Голлівуд
Що ж, ти єдиний дурень у місті, який би це зробив
Єдиний блядь у місті, який би це зробив
Єдиний дурень у місті, який би пробачив мене
Я втратив героя
Я втратив друга
Але для тебе, любий
Я б зробив все це знову
Я втратив героя
Я втратив друга
Але для тебе, любий
Я б зробив все це знову