Переклад тексту пісні The Melting Of The Sun - St. Vincent

The Melting Of The Sun (оригінал)

So sorry, missed the party
Hello, on the dark side of the moon
Jane lost it, crashed her Corvette
Ran into the tide in Malibu
And we all heard the gun
But I was slow to run
It's just the melting of the sun
(It's just the sun)
I wanna watch you watch it burn
(So watch it burn)
Saint Joni ain't no phony
Smoking Reds where Furry sang the blues
My Marilyn shot her heroin
"Hell," she said, "It's better than abuse"
So who am I tryna be?
A benzo beauty queen?
It's just the melting of the sun
(It's just the sun)
I wanna watch you watch it burn
(So watch it burn)
We always knew this day would come
(The day has come)
It's just the melting of the sun (Sun, sun, sun)
Brave Tori told her story
Police said they couldn't catch the man
And proud Nina got subpoenaed
Singing, "Mississippi, good goddamn"
But me, I never cried
To tell the truth, I lied
Girl, the world's spinning 'round
Spinning down and out of time
Girl, you can't give in now
When you're down, down and out
Girl, the world's spinning 'round
Spinning down and out of time
Girl, you can't give in now
When you're down, down and out

The Melting Of The Sun (переклад)

Вибачте, пропустив вечірку
Привіт, на темній стороні місяця
Джейн втратила його, розбила свій Corvette
Наштовхнувся на приплив у Малібу
І ми всі почули пістолет
Але я повільно біг
Це просто танення сонця
(це просто сонце)
Я хочу дивитися, як ти дивишся, як він горить
(Тож дивіться, як горить)
Святий Джоні не фальшивий
Smoking Reds, де Фуррі співав блюз
Моя Мерилін застрелила героїном
«До біса, — сказала вона, — це краще, ніж зловживання»
Так ким я намагаюся бути?
Бензо королева краси?
Це просто танення сонця
(це просто сонце)
Я хочу дивитися, як ти дивишся, як він горить
(Тож дивіться, як горить)
Ми завжди знали, що цей день настане
(День настав)
Це просто танення сонця (Сонце, сонце, сонце)
Хоробра Торі розповіла свою історію
Поліція заявила, що не змогли зловити чоловіка
І горда Ніна отримала повістку
Співає "Міссісіпі, проклятий"
Але я ніколи не плакала
Правду кажучи, я збрехав
Дівчино, світ крутиться
Поворот вниз і поза часом
Дівчино, ти не можеш тепер поступатися
Коли ти внизу, вниз і назовні
Дівчино, світ крутиться
Поворот вниз і поза часом
Дівчино, ти не можеш тепер поступатися
Коли ти внизу, вниз і назовні