Переклад тексту пісні Paris Is Burning - St. Vincent

Paris Is Burning (оригінал)

I write to give word the war is over
Send my cinders home to mother
They gave me a medal for my valor
Leaden trumpets spit the soot of power they say
«I'm on your side when nobody is
'Cause nobody is Come sit right here and sleep while I slip
Poison in your ear»
We are waiting on a telegram to give us news of the fall
I am sorry to report dear Paris is burning after all
We have taken to the streets in open rejoice revolting
We are dancing a black waltz fair Paris is burning after all
Oh no Enclosed in this letter there’s a picture
Black and white for your refrigerator
Sticks and stones have made me smarter
It’s words that cut me under my armor they say
«I'm on your side when nobody is
'Cause nobody is Come sit right here and sleep while I slip
Poison in your ear»
We are waiting on a telegram to give us news of the fall
I am sorry to report dear Paris is burning after all
We have taken to the streets in open rejoice revolting
We are dancing a black waltz fair Paris is burning after all
Oh no Dance poor people dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people dance and drown
Dance fair Paris ashes now
Dance poor people dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people dance and drown
Dance fair Paris ashes now…

(переклад)

Я пишу, щоб повідомити, що війна закінчена
Надішліть мої опалки додому до матері
Мені дали медаль за доблесть
Кажуть, свинцеві труби плюють кіптявою сили
«Я на твоєму боці, коли нікого немає
Тому що нікого немає Сиди сюди і спи, а я ковжуся
Отрута у вухо»
Чекаємо телеграми, щоб повідомити нам вісті про осінь
Я вибачте повідомляю , що дорогий Париж все-таки горить
Ми вийшли на вулиці від відкритого повстання
Ми танцюємо ярмарок чорного вальсу, все-таки Париж горить
О, ні. У цьому листі є зображення
Чорно-білий для вашого холодильника
Палиці й каміння зробили мене розумнішим
Вони говорять слова, які ріжуть мене під бронею
«Я на твоєму боці, коли нікого немає
Тому що нікого немає Сиди сюди і спи, а я ковжуся
Отрута у вухо»
Чекаємо телеграми, щоб повідомити нам вісті про осінь
Я вибачте повідомляю , що дорогий Париж все-таки горить
Ми вийшли на вулиці від відкритого повстання
Ми танцюємо ярмарок чорного вальсу, все-таки Париж горить
О ні Танцюй, бідні люди танцюють і тонуть
Танцювальний ярмарок Париж до землі
Танцюють бідні люди танцюють і тонуть
Ярмарок танців Паризький прах зараз
Танцюють бідні люди танцюють і тонуть
Танцювальний ярмарок Париж до землі
Танцюють бідні люди танцюють і тонуть
Ярмарок танців Паризький прах зараз…