Переклад тексту пісні The Neighbors - St. Vincent

The Neighbors (оригінал)

Sister, say a prayer for us
One we learned from nuns and such
I won’t believe, not a word you speak
Just make it sweet to hear
Let’s pour wine in coffee cups
And drive around the neighborhood
And shine the headlights on houses
Until all the news is good
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!)
How am I supposed to sleep?
Roaming blackouts on the street
Oh, not a word, not another speech
We’ll run the headlights down
These kids are foaming at the mouth
Psychotropic Capricorns
Tomorrow’s some kind of strangerland
Where all the news is good
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!) If they only knew, knew
How can Monday be alright
Then on Tuesday, lose my mind?
Tomorrow’s some kind of stranger
Who I’m not supposed to see
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!) If they only knew, knew

The Neighbors (переклад)

Сестро, помолись за нас
Ми навчилися від черниць тощо
Я не повірю, жодного слова, що ви скажете
Просто зробіть приємне почути
Давайте наллємо вино в кавові чашки
І їздити по околицях
І світити фарами будинки
Поки всі новини не будуть хорошими
(О ні!) Що сказала б твоя мати?
(О ні!) Що б зробив твій батько?
(О ні!) Що подумають сусіди?
(О ні!)
Як мені спати?
Відключення світла в роумінгу на вулиці
О, жодного слова, жодного слова
Ми опустимо фари
У цих дітей піна з рота
Психотропні Козероги
Завтра якась незнайома країна
Де всі новини хороші
(О ні!) Що сказала б твоя мати?
(О ні!) Що б зробив твій батько?
(О ні!) Що подумають сусіди?
(О ні!) Якби вони знали, знали
Як понеділок може бути в порядку
Тоді у вівторок, втратити розум?
Завтра якийсь незнайомець
Кого я не повинен бачити
(О ні!) Що сказала б твоя мати?
(О ні!) Що б зробив твій батько?
(О ні!) Що подумають сусіди?
(О ні!) Якби вони знали, знали