Переклад тексту пісні The Bed - St. Vincent

The Bed (оригінал)

We’re sleeping underneath the bed
To scare the monsters out
With our dear daddy’s Smith and Wesson
We’ve gotta teach them all a lesson
Don’t move
Don’t scream or we will have to shoot
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please
We’re holding up the lids of our eyes
And showing just the whites
«Mary, no one has such small hands
No, not the wind, not even that.»
Don’t move
Don’t scream or we will have to shoot
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please

The Bed (переклад)

Ми спимо під ліжком
Щоб відлякати монстрів
Зі Смітом і Вессоном нашого дорогого тата
Ми повинні дати їм усім урок
Не рухайтеся
Не кричи, інакше нам доведеться стріляти
Зупиніться там, де стоїте
Нам потрібен контур крейдою, якщо ви можете
Будь ласка, покладіть руки так, щоб ми могли їх побачити
Ми піднімаємо повіки наших очей
І показуючи лише білих
«Маріє, ні в кого немає таких маленьких рук
Ні, не вітер, навіть не те».
Не рухайтеся
Не кричи, інакше нам доведеться стріляти
Зупиніться там, де стоїте
Нам потрібен контур крейдою, якщо ви можете
Будь ласка, покладіть руки так, щоб ми могли їх побачити
Зупиніться там, де стоїте
Нам потрібен контур крейдою, якщо ви можете
Будь ласка, покладіть руки так, щоб ми могли їх побачити