Переклад тексту пісні Severed Crossed Fingers - St. Vincent

Severed Crossed Fingers (оригінал)

When you’re calling ain’t calling back to you
I’ll be side stage, mouthing lines for you
Humiliated by age, terrified of youth
I got hope but my hope isn’t helping you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Wake up puddle eyed, sleeping in the suit
The truth is ugly, well I feel ugly too
We’ll be heroes on every barstool
Seeing double beats not seeing one of you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there

Severed Crossed Fingers (переклад)

Коли ви дзвоните, вам не дзвонять
Я буду на стороні, буду говорити для вас
Принижений віком, наляканий молодістю
У мене є надія, але моя надія вам не допомагає
Випльовуючи кишки зі своїх шестерень
Випорожнення нашої селезінки роками
Опинився там зі схрещеними пальцями в руїнах
Прокиньтеся з калюжею, спите в костюмі
Правда потворна, ну, я почуваюся потворним
Ми будемо героями на кожному барному стільці
Бачити подвійні удари, не бачити одного з вас
Випльовуючи кишки зі своїх шестерень
Випорожнення нашої селезінки роками
Опинився там зі схрещеними пальцями в руїнах
Ну, ти вкрав серце прямо з моїх грудей
Змінив слова, які я знаю найкраще
Опинився там зі схрещеними пальцями в руїнах
Випльовуючи кишки зі своїх шестерень
Випорожнення нашої селезінки роками
Опинився там зі схрещеними пальцями в руїнах
Ну, ти вкрав серце прямо з моїх грудей
Змінив слова, які я знаю найкраще
Опинився там зі схрещеними пальцями в руїнах