Переклад тексту пісні Pieta - St. Vincent

Pieta (оригінал)

Baptized in the shallow end
Of a Holiday Inn
Limbs dangled over my Pa
Like an inverse Pietà
Mother Nature cried
«You are Leviathan, my child
You are Leviathan inside»
And my lungs runneth over
With chlorinated water
And I pleaded with my Pa
But he said, «I can’t carry you no more»
Mother Nature cried
«You are Leviathan, my child
You are Leviathan inside»
Mother Nature sighed
«What hell is this I made this time?
You are Leviathan in size»
Can I make a pet of you?
Dress you up for all the girls
Will I keep you begging now
Or touch you with my gentle words?
Mother Nature cried
«You are Leviathan, my child
You are Leviathan inside»
Mother Nature sighed
«What hell is this I made this time?
You are Leviathan in size»

Pieta (переклад)

Хрещений на мілкому кінці
У Holiday Inn
Кінцівки звисали над моїм батьком
Як обернена П’єта
Заплакала матінка-природа
«Ти Левіафан, моє дитя
Ти всередині Левіафан»
І мої легені переповнюються
З хлорованою водою
І я благав свого батька
Але він сказав: «Я більше не можу носити тебе»
Заплакала матінка-природа
«Ти Левіафан, моє дитя
Ти всередині Левіафан»
Матінка-природа зітхнула
«Яке біса це я зробив цього разу?
Ви Левіафан у розмірі»
Чи можу я зробити з вас домашнього улюбленця?
Одягніть вас для всіх дівчат
Чи буду я просити вас зараз
Або торкнутися вас своїми ніжними словами?
Заплакала матінка-природа
«Ти Левіафан, моє дитя
Ти всередині Левіафан»
Матінка-природа зітхнула
«Яке біса це я зробив цього разу?
Ви Левіафан у розмірі»