Переклад тексту пісні Landmines - St. Vincent

Landmines (оригінал)

I’m crawling through landmines just to know where you are
There’s smoke in my eyes 'cause you’re burning the ground
I’m crawling through landmines just to feel where you are
Under cover of night, I put a pearl in the ground
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
I found your ring with the feather on
One arm in and one arm gone
Save this ring, let’s bring Paris right here
Oh, my dear
My love
Do you know, my love?
Do you know?
I’m crawling through landmines just to feel where you’ve been
There’s gauze over my eyes but you’re leaving this trail
I’m crawling through landmines
I know 'cause I planted them
Under cover of night, I put my heart in the ground
Oh, where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
I found your glove with the leather torn
Five fingers that I’m counting on
Smoke signals to call you right here
Oh, my love
My dear
My love
My dear

Landmines (переклад)

Я повзаю крізь наземні міни, щоб знати, де ти
У моїх очах дим, бо ти палиш землю
Я повзу крізь наземні міни, щоб відчути, де ти
Під покровом ночі я поклав перлину в землю
куди ти пішов?
(Не так далеко)
Будь ласка, не йди
(Не дуже далеко)
куди ти пішов?
(Не так далеко)
Будь ласка, не йди
(Не дуже далеко)
Я знайшов твій перстень із пером
Одна рука вставлена а одна рука зникла
Збережіть цей перстень, давайте приведемо Парижа сюди
О, мій дорогий
Моя любов
Знаєш, моя любов?
Чи ти знаєш?
Я повзаю крізь наземні міни, щоб відчути, де ти був
На мої очі накрита марля, але ти залишаєш цей слід
Я проповзаю крізь наземні міни
Я знаю, бо посадив їх
Під покровом ночі я поклав своє серце в землю
Ой, куди ти пішов?
(Не так далеко)
Будь ласка, не йди
(Не дуже далеко)
куди ти пішов?
(Не так далеко)
Будь ласка, не йди
(Не дуже далеко)
Я знайшов твою рукавичку з розірваною шкірою
П'ять пальців, на які я розраховую
Димові сигнали, щоб зателефонувати вам прямо сюди
О, моя люба
Дорогий
Моя любов
Дорогий