Переклад тексту пісні Jesus Saves, I Spend - St. Vincent

Jesus Saves, I Spend (оригінал)

While Jesus is saving, I’m spending all my days
In backgrounds and landscapes with the languages of saints
While people are spinning like toys on Christmas Day
I’m inside a still life with the other absentee
While Jesus is saving, I’m spending all my days
In the garden-grey pallor of lines across your face
While people will cheer on the spectacle we’ve made
I’m sitting and sculpting menageries of saints
Oh, my man, my absentee
I’d do anything to please you
Come, my love, the stage is waiting
Be the one to save my saving grace
While Jesus is saving, I’m spending all my grace
On the rosy-red pallor of lights on center stage
While people have cheered on the awful mess we’ve made
Through storms of red roses, we’ve exited the stage

(переклад)

Поки Ісус спасає, я проводжу всі свої дні
У фонах і пейзажах мовами святих
Поки люди крутяться, як іграшки на Різдво
Я всередині натюрморту з іншим прогульником
Поки Ісус спасає, я проводжу всі свої дні
У сірому саду блідості морщин на твоєму обличчі
Поки люди вболівають за видовище, яке ми влаштували
Я сиджу і ліплю звіринці святих
О, мій чоловік, мій прогульник
Я зроблю все, щоб догодити вам
Приходь, моя люба, сцена чекає
Будь тим, хто врятує мою рятівну благодать
Поки Ісус спасає, я витрачаю всю свою благодать
На рожево-червоній блідості вогнів на центральній сцені
Поки люди вболівають за жахливий безлад, який ми влаштували
Через бурю червоних троянд ми вийшли зі сцени