Переклад тексту пісні …At The Holiday Party - St. Vincent

…At The Holiday Party (оригінал)

At the holiday party
Red wine-lipped a little early
Reminiscin' got us laughin'
And that’s when I saw your face crackin'
Smiles and smoke and screens
Your Gucci purse a pharmacy
Pretend to want these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can’t hide from me
Are you still workin' on your screenplay
Or did those lights go out on Broadway?
Think if you can just keep spinnin'
You won’t miss what you’ve been missin'
Pills and JUULs and speed
Your little purse a pharmacy
And hide behind these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can’t hide, you can’t hide from me
(You can’t hide from me, you can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide
from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide from me)
(You can’t hide from me)

…At The Holiday Party (переклад)

На святковій вечірці
Трохи рано з червоним вином
Спогади розсмішили нас
І тоді я побачив, як твоє обличчя розтріскалось
Посмішки, дим і екрани
Ваш гаманець Gucci в аптеці
Прикинься, що хочеш ці речі
Щоб ніхто не побачив, що ви не отримуєте
Не отримуєш того, що тобі потрібно, потрібно
Потрібно, потрібно
Ти не можеш сховатися від мене
Ви все ще працюєте над сценарієм?
Або ці вогні зникли на Бродвеї?
Подумайте, чи можете ви просто продовжувати обертатися
Ви не пропустите те, що ви сумували
Таблетки, JUUL і швидкість
Ваш маленький гаманець – аптека
І ховатися за цими речами
Щоб ніхто не побачив, що ви не отримуєте
Не отримуєш того, що тобі потрібно, потрібно
Потрібно, потрібно
Ви не можете сховатися, ви не можете сховатися від мене
(Ти не можеш сховатися від мене, ти не можеш сховатися, ти не можеш сховатися, ні, ти не можеш сховатися
від мене)
(Ти не можеш сховатися, ти не можеш сховатися, ні, ти не можеш сховатися від мене)
(Ти не можеш сховатися, ти не можеш сховатися, ні, ти не можеш сховатися від мене)
(Ти не можеш сховатися, ти не можеш сховатися, ти не можеш, ти не можеш сховатися від мене)
(Ти не можеш сховатися, ти не можеш сховатися, ні, ти не можеш сховатися від мене)
(Ти не можеш сховатися, ти не можеш сховатися, ти не можеш, ти не можеш сховатися від мене)
(Ти не можеш сховатися, ти не можеш сховатися, ні, ти не можеш сховатися від мене)
(Ти не можеш сховатися, ти не можеш сховатися, ти не можеш, ти не можеш сховатися від мене)
(Ти не можеш сховатися від мене)
(Ти не можеш сховатися від мене)