Переклад тексту пісні Please Be Mine - Squirtgun

Please Be Mine (оригінал)

i always wonder where your mind is and don’t you think that you’ve got the time
i see you floating down this river
and don’t you think that you could be mine?
na na na na please be mine woah oh oh you make me feel like a broken pinwheel
and don’t you think that we could make it shine?
even after all my cold desperation
and don’t you think that you could be mine?
na na na na please be mine woah oh oh

Please Be Mine (переклад)

Мені завжди цікаво, де твій розум, і ти не думаєш, що у тебе є час
я бачу, як ти пливеш цією річкою
і ти не думаєш, що ти міг би бути моїм?
на на на на будь, будь ласка, моєю ой ой ой ти змушуєш мене відчувати себе зламаною вертушкою
і ти не думаєш, що ми можемо змусити це сяяти?
навіть після всього мого холодного відчаю
і ти не думаєш, що ти міг би бути моїм?
на на на на будь, будь ласка, моїм ой ой ой