Переклад тексту пісні Good Enough for Grandad - Squirrel Nut Zippers

Good Enough for Grandad (оригінал)

If it’s good enough for Granddad
It’s good enough for me
The way it was that’s the way it’s got to be.
He told me all about the good times that he had
Even when the times were sad
What’s good enough for Granddad.
He’s been to all kinds of places
Been to every old foreign land
Ain’t a man alive shuck and jive
Better than Granddad can!
All the good times that he had
If they were good enough for Granddad,
They’re good enough for me!
He’s been to all kinds of places
Been to every old foreign land
Ain’t a man alive shuck and jive
Better than Granddad can, uh oh!
He told me all about the good times that he had
Even when the times were sad
What’s good enough for Granddad.
Yes, yes…
All the good times that he had
If they were good enough for Granddad,
They’re good enough for me!
Yeah, yeah…
(Excellent!)

Good Enough for Grandad (переклад)

Якщо це достатньо для дідуся
Для мене це достатньо
Як це було, так воно й має бути.
Він розповів мені все про хороші часи, які був
Навіть коли були сумні часи
Чого достатньо для дідуся.
Він бував у всіх місцях
Був у кожній старій чужині
Хіба не людина жива
Краще, ніж може дідусь!
Усі хороші часи, які він був
Якби вони були достатньо хороші для дідуся,
Вони для мене досить хороші!
Він бував у всіх місцях
Був у кожній старій чужині
Хіба не людина жива
Краще, ніж може дідусь!
Він розповів мені все про хороші часи, які був
Навіть коли були сумні часи
Чого достатньо для дідуся.
Так Так…
Усі хороші часи, які він був
Якби вони були достатньо хороші для дідуся,
Вони для мене досить хороші!
Так Так…
(Чудово!)