Переклад тексту пісні Flight Of The Passing Fancy - Squirrel Nut Zippers

Flight Of The Passing Fancy (оригінал)

Your momma never told you
How you were 'sposed to treat a girl.
Your poppa never told you and
Now you’re all alone out in the world.
Sirens are screaming
Inside the winding sheets are pale.
Devils are dreaming
Dreaming of the blue angel.
Now I lay me down to sleep
But troubled dreams are all I find.
Pray the Lord my soul to keep
Pray so I won’t lose my mind.
Streetlights come streaming
On wings tonight, I’ll soon set sail.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
Your momma’s going to take it hard
You always were your momma’s boy.
Your laying in the graveyard
Now you’re not your momma’s joy.
Silence is screaming
I’ll bat an eye and cast my spell.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
(3x's)

(переклад)

Твоя мама ніколи тобі не казала
Як ви мали поводитися з дівчиною.
Твій тато ніколи тобі не казав і
Тепер ти зовсім один у світі.
Сирени кричать
Усередині обмотки листи бліді.
Сняться дияволи
Сниться синій янгол.
Тепер я лягаю спати
Але тривожні сни – це все, що я знаходжу.
Моліть Господа, щоб моя душа збереглася
Моліться, щоб я не втратив з розуму.
Вуличні ліхтарі літають
Сьогодні ввечері на крилах я скоро відпливу.
Сняться дияволи
Сниться синій янгол.
Твоя мама важко це сприйме
Ти завжди був маминим хлопчиком.
Ви лежите на цвинтарі
Тепер ти не радість своєї мами.
Тиша кричить
Я моргну оком і заклинаю.
Сняться дияволи
Сниться синій янгол.
Сняться дияволи
Сниться синій янгол.
(3x)