Переклад тексту пісні Put A Lid On It - Squirrel Nut Zippers

Put A Lid On It (оригінал)

Put a lid on it
What’s that you say?
Put a lid on it
Oh man, no way
Put a lid down on it, and everything will be all right
Put a lid on it
Don’t hand me that
Put a lid on it
I’m all right, Jack
Put a lid down on it, before somebody starts a fight
Say, every time I turn it loose you cats Come down and cook my goose
When I start I just can’t stop
But if you keep this up you’re gonna blow your top!
Put a lid on it
Too late this time
Put a lid on it
I’ve got to get what’s mine
Put a lid down on it, and everything will be all right
Well, grab your drink and clear a space I think it’s time to torch this place
Now the girl’s in overdrive
But some of your pals want to stay alive!
I’ll put a lid on it
I’ll put a lid down on it
Save it for another night

Put A Lid On It (переклад)

Накрийте кришкою
що ти кажеш?
Накрийте кришкою
О, чоловіче, ні в якому разі
Закрийте його кришкою, і все буде добре
Накрийте кришкою
Не давайте мені це
Накрийте кришкою
У мене все гаразд, Джек
Закрийте його, перш ніж хтось розпочне бійку
Скажімо, щоразу, коли я випускаю його, ви, коти, спускайтеся і приготуйте мого гусака
Коли я починаю, я просто не можу зупинитися
Але якщо ви продовжите так ви підірвете свій верх!
Накрийте кришкою
Цього разу пізно
Накрийте кришкою
Я маю отримати те, що моє
Закрийте його кришкою, і все буде добре
Ну, візьміть свій напій і звільніть місце, я думаю, що настав час спалити це місце
Тепер дівчина перебуває в розвантаженні
Але деякі твої друзі хочуть вижити!
Я покладу кришку на це
Я покладу кришку на це
Збережіть на іншу ніч