Переклад тексту пісні The First of Many Dreams About Monsters - Spring Offensive

The First of Many Dreams About Monsters (оригінал)

Beware the intruder, beware the intruder
I have scissors in my hand.
Move on, move on
Sound the alarm, sound the alarm
He says he’s an artist, he says he’s an artist
Who will take what I miss and make it live through bursts of noise
But I won’t let him be flecked with my blood
And pretend it is his own.
(2x)
Get me a surgeon, I said ‘get me a surgeon'.
(3x)
He wants to feel the stretch so raise him up and tie him down
Petrified in a lab room bell jar.
(2x)
I won’t let him be flecked with my blood
He broke in and he stole you away
Be more disheartened when having to steal than being stolen from
He broke in and he stole you away
Petrified in a lab room bell jar.
(2x)
He broke in and he stole you away
Be more disheartened when having to steal than being stolen from
(Petrified in a lab room bell jar.)
Gentle heart guide me to my car
Take my broken wrists and help me steer
Lead me blind and speaking
Into the darkest canyon deep
I cannot breathe;
down here the air is thick
With animals dying and sick
Help me sing their hopeless chant
Sing it hard and bring you home
In my hand appeared a box of clothes
We gathered round and watched the colours burn and the canyon glow
And in the light I see the face of the animals
I see a fire burn in the face of the animals
I see that I am weak, that I have no choice
And I see what I will be and what I will become
And I see an empty room, a house falling apart
And I see an empty room, a house falling apart
I have such long days ahead
And all that you have is death.(x2)
No angels are watching you
(The walls are not listening)
I’d trade everything I have
(But everything is not enough.)
No angels are watching you
The walls are not listening
I’d trade everything I have
(But everything is not enough.)
My body is a timber frame
My bones are on fire now
My throat is closing in on me
My heart is pumping hard
My head is filled with burning light
My skin is a canvas sick
My rib cage is a creaking chest
My lungs have a puncture leak
I was lost in a frozen wood
I was held by its dirty roots
Close to the earth but far from you
Oh little joy
I was drowning in a sonograph
The ink was running thick as blood
Separate and pull back out
Oh little joy
This is our corrective
Grieving animal incentive
I know we deserve it
Let’s just hope I can learn from it

The First of Many Dreams About Monsters (переклад)

Стережіться зловмисника, остерігайтеся зловмисника
У мене в руці ножиці.
Рухайтеся далі, рухайтеся далі
Бити на сполох, бити на сполох
Він каже, що художник, він скаже, що художник
Хто візьме те, чого я пропускаю, і змусить це пережити через сплески шуму
Але я не дозволю, щоб він був заплямований моєю кров’ю
І вдавати, що це його власний.
(2x)
Знайди мені хірурга, я сказав: "Знайди мені хірурга".
(3x)
Він хоче відчути розтягнення, тому підніміть і зв’яжіть його
Скам'янілий у баночці для дзвінка лабораторної кімнати.
(2x)
Я не дозволю заплямувати його моєю кров’ю
Він увірвався і вкрав вас
Будьте більше засмучені, коли вам доводиться красти, ніж у вас крадуть
Він увірвався і вкрав вас
Скам'янілий у баночці для дзвінка лабораторної кімнати.
(2x)
Він увірвався і вкрав вас
Будьте більше засмучені, коли вам доводиться красти, ніж у вас крадуть
(Скам'янілий у баночці для дзвінка лабораторної кімнати.)
Лагідне серце веде мене до мого автомобіля
Візьми мої зламані зап’ястя та допоможи мені керувати
Веди мене сліпим і говори
У найтемніший глибокий каньйон
Я не можу дихати;
тут повітря густе
З тваринами, які вмирають і хворіють
Допоможіть мені заспівати їхні безнадійні співи
Співайте гарно й повертайте додому
У моїй руці з’явилася коробка з одягом
Ми зібралися й спостерігали, як горять кольори й світиться каньйон
І в світлі бачу обличчя тварин
Я бачу, як вогонь горить на обличчі тварин
Я бачу, що я слабкий, що в мене немає вибору
І я бачу, ким буду і ким стану
І я бачу порожню кімнату, будинок, що розвалюється
І я бачу порожню кімнату, будинок, що розвалюється
У мене попереду такі довгі дні
І все, що у вас є, — це смерть.(x2)
Жодні ангели не спостерігають за вами
(Стіни не слухають)
Я б продав усе, що маю
(Але всього замало.)
Жодні ангели не спостерігають за вами
Стіни не слухають
Я б продав усе, що маю
(Але всього замало.)
Моє тіло — дерев’яний каркас
Мої кістки зараз горять
Моє горло стискається до мене
Моє серце сильно б’ється
Моя голова наповнена палаючим світлом
Моя шкіра хвора
Моя грудна клітка — скрипить грудна клітка
У моїх легенях витік прокол
Я загубився у замерзлому лісі
Мене тримало його брудне коріння
Близько до землі, але далеко від вас
О, маленька радість
Я тонув у сонографі
Чорнило текло густим, як кров
Відокремте і витягніть назад
О, маленька радість
Це наша поправка
Заохочення скорботних тварин
Я знаю, що ми на це заслуговуємо
Будемо сподіватися, що я зможу навчитися цього