Переклад тексту пісні Not Drowning but Waving - Spring Offensive

Not Drowning but Waving (оригінал)

You saw the clothes and instinctively called for me
You said it was far too cold to swim
And he was too far out the sea
But I had the hand of a clock beating me
There was no time to deflate
My evening with heroics like these
I’m not sure what came over me my friend
I must said,
'He's not drowning but waving', but you would not relent
I know my hands are shaking but it’s not cowardice again
That stopped me from jumping in
We’re stood with water only up to our chins
That is a storm blowing in
Do I have to shoulder this one?
If you wade in, then I’ll wade in,
Will I be blamed for this one?
A freezing mist comes rolling in,
I will be blamed for this one
I saw him first, beaten and broken by waves
Straight away, I need you to try and convince that he could be saved
So much to prove, you loved first aid,
It’s not my fault that you listened to me
When I said that it was already too late
There is a storm blowing in
Do I have to shoulder this one?
If you wade in, then I’ll wade in,
Will I be blamed for this one?
A freezing mist comes rolling in,
I will be blamed for this one
Afraid you will turn on me and I’ll go down for this
We’re both to blame, you know it well
We’ll have to shoulder this one
And I won’t tell, if you won’t tell
We’ll have to live with this one
A freezing mist comes rolling in
I will be blamed for this oneI will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this
I will be blamed for this
I will be blamed for this
I will be b;amed for this
I will be blamed for this
I will be blamed for this

Not Drowning but Waving (переклад)

Ти побачив одяг і інстинктивно покликав мене
Ви сказали, що було занадто холодно, щоб купатися
І він був занадто далеко від моря
Але у мене була стрілка годинника
Не було часу здути
Мій вечір із такими героїками
Я не впевнений, що спіткало мене мій друг
я мушу сказати,
«Він не тоне, а махає рукою», але ви не змирилися
Я знаю, що мої руки тремтять, але це знову не боягузтво
Це зупинило мене від того, щоб увійти
Ми стоїмо з водою лише по підборіддя
Це — буря
Я му стягнути це на плече?
Якщо ти пробираєшся, то я увійду,
Чи будуть мене звинувачувати в цьому?
Налітає морозний туман,
Мене буду звинувачувати в цьому
Я бачив його першим, побитого й розбитого хвилями
Одразу, мені потрібно, щоб ви спробували переконати, що його можна врятувати
Наскільки що довести, ви любили першу допомогу,
Я не винен, що ви мене послухали
Коли я сказав, що вже надто пізно
Настає буря
Я му стягнути це на плече?
Якщо ти пробираєшся, то я увійду,
Чи будуть мене звинувачувати в цьому?
Налітає морозний туман,
Мене буду звинувачувати в цьому
Боюся, що ви навернетеся на мене і я піду за це
Ми обидва винні, ви це добре знаєте
Нам доведеться підтримати це
І я не скажу, якщо не скажеш ти
Нам доведеться жити з цим
Замерзає туман
Мене звинувачуватимуть у цьому
Мене буду звинувачувати в цьому
Мене буду звинувачувати в цьому
Мене буду звинувачувати в цьому
Мене буду звинувачувати в цьому
Мене буду звинувачувати в цьому
Мене звинувачуватимуть у цьому
Мене звинувачуватимуть у цьому
Мене звинувачуватимуть у цьому
Я буду приготований до цього
Мене звинувачуватимуть у цьому
Мене звинувачуватимуть у цьому