Переклад тексту пісні Something Unkind - Spring Offensive

Something Unkind (оригінал)

You bring to mind the sound
Of everything playing at the same time
And while this orchestra escapes
I remain stuck, paralyzed and still
We moved from house to house
In the vain hope that a different location brings
A new perspective or a spark to our life
But it’s all insignificant change
I am a host to something unkind
It speaks with my voice and it thinks with my mind
It’s wearing me out as it wrestles inside
Talk to me calmly, untangle this vine
You thought that ghost had left you
When you were young but you couldn’t shake it off
It’s six years on and it still follows you around
And it feeds off insignificant change
I am a host to something unkind
It speaks with my voice and it thinks with my mind
It’s wearing me out as it wrestles inside
Talk to me calmly, untangle this vine
The claws are sunk into your back
They found you when disorder struck (4x)
It feels like one of those days
When your head behaves in a different way
To how your body dictates
You are caught in a state, caught in a state
Your foundations started to shake
You were listing the mistakes you’ve made
You struggle under the strain
Of the weight you create, weight you create
The claws are sunk into your back
They found you when disorder struck (4x)
You bring to mind the sound
Of everything playing at the same time

Something Unkind (переклад)

Ви пригадуєте звук
Про те, що все грає одночасно
А поки цей оркестр тікає
Я залишаюся застряглим, паралізованим і нерухомим
Ми переїжджали з дому в будинок
Марна надія, що приносить інше місце
Нова перспектива чи іскра в нашому житті
Але це все незначні зміни
Я — господар щось недоброго
Воно говорить моїм голосом і думає моїм розумом
Мене втомлює, бо бореться всередині
Поговоріть зі мною спокійно, розплутайте цю лозу
Ти думав, що привид покинув тебе
Коли ви були молоді, але ви не могли позбутися цього
Минуло шість років і це досі слідкує за вами
І це живиться незначними змінами
Я — господар щось недоброго
Воно говорить моїм голосом і думає моїм розумом
Мене втомлює, бо бореться всередині
Поговоріть зі мною спокійно, розплутайте цю лозу
Кігті втоплені в спину
Вони знайшли вас, коли виник безлад (4x)
Здається, що це один із тих днів
Коли ваша голова поводиться по-іншому
Як диктує ваше тіло
Ви спіймані в стані, спіймані в стані
Ваші основи почали хитатися
Ви перерахували помилки, які зробили
Ви боретеся під напругою
З ваги, яку ви створюєте, ваги, яку ви створюєте
Кігті втоплені в спину
Вони знайшли вас, коли виник безлад (4x)
Ви пригадуєте звук
Про те, що все грає одночасно