Переклад тексту пісні Airports and Prank Phone Calls - Spraynard

Airports and Prank Phone Calls (оригінал)

it’s been years
since i saw your band in the basement
of our good friend’s parents' house.
we formed those bonds beneath the ground,
we formed those bonds amongst the sound
of songs you wrote in hopes for better days.
if it were up to me, i’d relive all those days
that i sang the words and hummed the melodies over and over again.
if it were up to me, i’d relive every day
that we felt alone together.
some of us will drink ourselves to sleep tonight.
some of us won’t even sleep in Pennsylvania.
if it were up to me, we’d be back in that basement;
back in the place that we felt happy.
but it’s not up to me, so i’ll relive those days in my dreams,
and smile when we pass on the street.

(переклад)

це були роки
відколи я бачив твій гурт у підвалі
будинку батьків нашого хорошого друга.
ми утворили ці зв’язки під землею,
ми утворили ці зв’язки між звуком
пісень, які ви написали в надії на кращі дні.
якби це вирішувалося мною, я б пережив усі ці дні
що я співав слова й наспівував мелодії знову й знову.
якби це вирішувалось мною, я б переживав кожен день заново
що ми почувалися на самоті разом.
деякі з нас вип’ються, щоб спати сьогодні ввечері.
деякі з нас навіть не спатимуть у Пенсільванії.
якби це вирішувалося мною, ми б знову опинилися в тому підвалі;
повернутися в те місце, де ми відчували себе щасливими.
але це не від мене, тому я переживу ці дні у снах,
і посміхаємося, коли ми проходимо вулицю.