Переклад тексту пісні Spooky, Scary - Spraynard

Spooky, Scary (оригінал)

I’m feeling stagnant
I’m spreading myself thin
My reactions to everything around me changing
Bury myself inside my bed and inside my mind
And I’ll be lucky if I make it out alive
I turned to an old friend to see what he thought of the thoughts I’ve been
thinking lately
His words put my nerves in the dirt, with an urgency in his voice he said
«With the blink of an eye we’ll be waiting to die in a retirement home in
Florida
Let’s get out of bed even when we don’t wanna»
Like gravity we keep on pulling ourselves down
And we’re waiting for something better so we can just lift it back up ourselves
Taking every ounce of daylight, stay up every second at night time
The only thing we’ll regret is not knowing what regret feels like
I’m gonna walk to a place that is not my home
I’m gonna skateboard 'til I’ve broken every bone
I’m gonna say «yes» when you say «no»
When I’m dead it’s gonna' read on my tombstone
«Life is something to laugh about»
Like gravity we keep on pulling ourselves down
And we’re waiting for something better so we can just lift it back up ourselves
Taking every ounce of daylight, stay up every second at night time
The only thing we’ll regret is not knowing what regret feels like

Spooky, Scary (переклад)

Я відчуваю застій
Я розкидаюся тонко
Мої реакції на все, що мене оточує, змінюються
Поховайся в моєму ліжку й у своєму розумі
І мені пощастить, якщо вийду живим
Я звернувся до старого друга, щоб подивитися, що він подумав про мої думки
думаю останнім часом
Його слова втрутили мої нерви в бруд, а в його голосі він сказав
«Мгнем ока ми будемо чекати, щоб померти в будинку престарілих у
Флорида
Вставаймо з ліжка, навіть коли не хочемо»
Як гравітація, ми продовжуємо тягнутися вниз
І ми чекаємо чогось кращого, щоб самостійно зняти це
Використовуючи кожну унцію денного світла, не спати кожну секунду вночі
Єдине, про що ми будемо шкодувати, — це не знати, що таке жаль
Я піду пішки до місця, яке не є моїм домом
Я буду кататися на скейтборді, поки не зламаю кожну кістку
Я скажу «так», коли ти скажеш «ні»
Коли я помру, це буде прочитано на моєму надгробку
«Життя — це те, над чим можна посміятися»
Як гравітація, ми продовжуємо тягнутися вниз
І ми чекаємо чогось кращого, щоб самостійно зняти це
Використовуючи кожну унцію денного світла, не спати кожну секунду вночі
Єдине, про що ми будемо шкодувати, — це не знати, що таке жаль