Переклад тексту пісні Different Cat, Same Results - Spraynard

Different Cat, Same Results (оригінал)

I can’t spend another night trying to conjure up the way I’ve felt over the
past two years
Whether it’s disappointment, anger, frustration, or the loss of emotion
I probably just need some rest
All we’ve ever wanted is to feel alive when we wake up in the morning
So we’ll set aside what we need to be, and we’ll try, and we’ll fail
And we’ll die and be remembered for what it was
But to be remembered means so much more that what we needed to be
And it seems like every time that I fuck up I tell myself it’s the last time
But the next day find myself defeated again
So I’ll keep these two years in the past, along with the anger and frustration
Because tonight I’ll feel safe in a stranger’s basement

(переклад)

Я не можу провести ще одну ніч, намагаючись вигадувати, як я відчував себе
останні два роки
Будь то розчарування, гнів, розчарування чи втрата емоцій
Мені, мабуть, просто потрібен відпочинок
Все, чого ми коли-небудь хотіли, — почуватися живими, прокидаючись вранці
Тому ми відкладемо те, що нам потрібно бути, і ми спробуємо, і ми зазнаємо невдачі
І ми помремо і будемо пом’ятати такими, якими це було
Але бути запам’ятати означає набагато більше, ніж те, що нам потрібно бути
І здається, що кожного разу, коли я облажаюсь, кажу собі, що це востаннє
Але наступного дня я знову переможений
Тому я залишу ці два роки в минулому разом із гнівом і розчаруванням
Тому що сьогодні вночі я почуваюся в безпеці в чужому підвалі