Переклад тексту пісні Damn You, A Box - Spraynard

Damn You, A Box (оригінал)

We stayed up so late that night
I can still hear the words that you said
You told me we’d have no secrets
And that you weren’t afraid of death
But before we can be honest with each other
We need to stop lying to ourselves
Because if you’re not afraid to die
Then you must have never really felt alive
So when the dirt replaces the sky
And our bodies get eaten alive
Will your friends be too brave to cry?
'Cause they’re not scared that everything dies
My father rarely shows emotion
It’s just not the way he was raised
But as his mothers memory wasted away
Saw the pain in his face, in his face
Her husband still says he is proud of me in everything that I do
And that’s something I’ll never lose
So when the dirt replaces the sky
And our bodies get eaten alive
Will your friends be too brave to cry?
'Cause they’re not scared that everything dies

Damn You, A Box (переклад)

Тієї ночі ми не спали так пізно
Я досі чую слова, які ви сказали
Ви сказали мені, що у нас не буде секретів
І щоб ти не боявся смерті
Але перш ніж ми можемо бути чесними один з одним
Нам потрібно перестати брехати самим собі
Тому що якщо ти не боїшся померти
Тоді ви, мабуть, ніколи не відчували себе живим
Тож коли бруд замінить небо
І наші тіла з’їдають живцем
Чи будуть ваші друзі занадто сміливими, щоб плакати?
Тому що вони не бояться, що все вмирає
Мій батько рідко виявляє емоції
Це просто не так, як його виховували
Але так як пам’ять про його матері зникла
Бачив біль на його обличчі, на обличчі
Її чоловік досі каже, що пишається мною у всьому, що я роблю
І це те, чого я ніколи не втрачу
Тож коли бруд замінить небо
І наші тіла з’їдають живцем
Чи будуть ваші друзі занадто сміливими, щоб плакати?
Тому що вони не бояться, що все вмирає