Переклад тексту пісні Mr. Mail Man - Spose, Allen, Cam Groves

Mr. Mail Man (оригінал)

Look, I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
I wake up every day feelin' so successful
Another day gettin' paid, pushin' the pencil
Sun on my face, keurig in my cup
SportsCenter on TV, turn it up
Everything is pleasant, I’m livin' a bit of heaven
And it inevitably ends abruptly at eleven
That’s when I hear his evilness
It’s that piece of shit up in the eagle whip
That mail man, knew he came to ruin my life
I’m sure payin' bills what I’m doin' tonight
He’s got the steerin' wheel on the British side
And every time I see him, I’m sad he didn’t die
Six days a week, this dude’s at my place
I try to be gone so I don’t see his face
But the mail’s waitin' for me when I do get home
Is it the bills for the phone or the student loans?
I can’t wait, he’s the nicest of folk
But I wanna put a knife in his throat
Brought me a letter sayin' my license revoked
You’re a douche, I wanna find you while you’re doin' your route
I wanna buy a deuce-deuce and put two in your boot
You make me wanna go psycho, postal, on you, you’re my arch nemesis
And I don’t feel bad 'cause I know you got benefits
Look, I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
Fuck you, Mr. Mail Man (hey!)
I don’t wanna see you no more (no more)
Fuck you, Mr. Mail Man
And don’t go knockin' at my door
Sorry, dude, I don’t know what to say
Every envelope you give me, I just throw 'em away (trash)
I don’t know why I take this shit
Knew I should’ve signed up for paperless
And I know that my bills be three weeks late
'cause of what you give me, I’m not sleepin' great
And you could probably find a job at equal pay
But I know you like to ruin other people’s days
And I’m friends with the UPS man
'cause everything he gives me is somethin' I want
Next thing, guess who shows up, man (who?)
It’s you with the bill for that somethin' I bought
You’re the reason why I never, ever borrow or loan
Stay far from my home unless you’re Karl Malone
And if I do say hi, it’s a snarlin' tone
And if I gotta pay a bill, I’ll just call on my phone and go
I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
Fuck you, Mr. Mail Man (hey!)
I don’t wanna see you no more (no more)
Fuck you, Mr. Mail Man
And don’t go knockin' at my door

Mr. Mail Man (переклад)

Дивіться, я знаю, що ваша робота важка, і ви не заробляєте багато грошей
Я бачу тебе там щодня в сльоті та снігу
І щоразу, коли я проїжджаю повз, ти махаєш рукою: «Привіт»
Але є одна річ, яку ви повинні знати
Я прокидаюся щодня, відчуваючи себе таким успішним
Ще один день отримувати гроші, штовхаючи олівець
Сонце на мому обличчі, кеуріг у моїй чашці
SportsCenter на телевізорі, увімкніть його
Все приємно, я живу трошки неба
І це неминуче закінчується раптово об одинадцятій
Тоді я чую його зло
Це той шматок лайна в орлиному батозі
Той листонош знав, що він прийшов зруйнувати моє життя
Я впевнений, що оплачую рахунки тим, що роблю сьогодні ввечері
У нього кермо з британської сторони
І кожен раз, коли я бачу його, мені сумно, що він не помер
Шість днів на тиждень цей чувак у мене
Я намагаюся відійти, щоб не бачити його обличчя
Але пошта чекає на мене, коли я повернусь додому
Це рахунки за телефон чи студентські позики?
Я не можу дочекатися, він найприємніший із людей
Але я хочу встромити ніж йому в горло
Приніс мені лист про те, що мою ліцензію анульовано
Ти дурень, я хочу знайти тебе, поки ти їдеш своїм маршрутом
Я хочу купити двійку-двійку і покласти дві в ваш черевик
Ти змушуєш мене хотіти психо, поштою, на ти, ти мій заклятий ворог
І я не відчуваю себе погано, бо знаю, що у вас є переваги
Дивіться, я знаю, що ваша робота важка, і ви не заробляєте багато грошей
Я бачу тебе там щодня в сльоті та снігу
І щоразу, коли я проїжджаю повз, ти махаєш рукою: «Привіт»
Але є одна річ, яку ви повинні знати
До біса, містер Mail Man (гей!)
Я більше не хочу бачити тебе (не більше)
До біса, містер Mail Man
І не стукайте в мої двері
Вибач, чувак, я не знаю, що казати
Кожен конверт, який ти мені даєш, я просто викидаю їх (сміття)
Я не знаю, чому я приймаю це лайно
Я знав, що мені мало зареєструватися на безпаперовій програмі
І я знаю, що мої рахунки запізнюються на три тижні
Через те, що ти мені даєш, я не сплю
І ви, ймовірно, можете знайти роботу з рівною оплатою
Але я знаю, що ти любиш псувати дні іншим людям
І я дружу з людиною UPS
тому що все, що він дає мені, це те, чого я хочу
Наступне, вгадайте, хто з’явиться, чоловіче (хто?)
Це ви маєте рахунок за те, що я купив
Ви є причиною того, чому я ніколи, ніколи не позичаю чи не позичаю
Тримайтеся подалі від мого дому, якщо ви не Карл Мелоун
І якщо я привітаюсь, це гарячий тон
І якщо мені му сплатити рахунок, я просто подзвоню на мій телефон і піду
Я знаю, що ваша робота важка, і ви не заробляєте багато грошей
Я бачу тебе там щодня в сльоті та снігу
І щоразу, коли я проїжджаю повз, ти махаєш рукою: «Привіт»
Але є одна річ, яку ви повинні знати
До біса, містер Mail Man (гей!)
Я більше не хочу бачити тебе (не більше)
До біса, містер Mail Man
І не стукайте в мої двері