Переклад тексту пісні Cold Love (In A Cold Coffin) - Spiritual Front

Cold Love (In A Cold Coffin) (оригінал)

In which way would you like to be a man?
In which way would you like to be a woman?
Are you really afraid to come close to me?
Move your hair and bring your mouth closer
Let your saliva slide down my sex
And watch while I’ll do the same
There’s nothing outside
That can be more important than us now
But I know that you will lie to me
When your desire for me disappears
Please hold me tighter, my cruel lover of vanity and plague
Let the thought of my submission be stronger
Than the law that rules your world
Love is so cold when you try to give it a face
But love is so vulgar when you have tried to survive
I will destroy the monster of memory from my sterile brain
Forget me if you want and arm the tactic of oblivion and masturbation
The echo of your heels in my ears is of mild excitement
Your tempting promise has no more fascination
You will forget my name, I’m sure

(переклад)

Яким чином ти хотів би бути чоловіком?
Яким чином ви хотіли б бути жінкою?
Ти справді боїшся наблизитися до мене?
Перемістіть волосся і підведіть рот ближче
Нехай твоя слина ковзає з моєї статі
І дивіться, поки я зроблю те саме
Зовні нічого немає
Зараз це може бути важливішим за нас
Але я знаю, що ти мені брешеш
Коли твоє бажання до мене зникає
Будь ласка, тримай мене міцніше, мій жорстокий любитель марнославства та чуми
Нехай думка про моє подання буде сильнішою
Чим закон, який керує вашим світом
Любов настільки холодна, коли ти намагаєшся надати їй обличчя
Але любов настільна вульгарна, коли ти намагаєшся вижити
Я знищу чудовисько пам’яті з мого стерильного мозку
Забудь мене, якщо хочеш, і озбройся тактикою забуття й мастурбації
Відлуння твоїх п’ят у моїх вухах викликає легке хвилювання
Ваша спокуслива обіцянка більше не приваблює
Ви забудете моє ім’я, я впевнений