Переклад тексту пісні Dancing In Love - SPICY CHOCOLATE, Sly & Robbie, Romain Virgo

Dancing In Love (оригінал)

Yeah.
oh man
It’s such a beautiful night, yes it is
Now we came here, for this
This special reason
Can somebody tell me?
I wanna know
Are you having a good time?
Are you happy you came here tonight?
Tell me, did you get what you came for?
Are you here with someone?
Are you looking for someone some fun, tonight?
Are you alone in your own zone?
We are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Are you ready to go home?
Are you ready to have your mind blown, tonight?
Isn’t that what you came for
Are you tired of working?
Are you celebrating something?
Alright, let’s take over the dance floor
Because we are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Don’t say goodbye unless you’re feeling happiness inside
Let it all out, throw away your pride
And if you think that happiness is just not on your side
Stay for the night, better hold on tight, uh
'Cause we are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Yeah
Tell me how you feeling
You should be feeling alive, alright
Now I hope you got it
That thing, that thing you came for
Yeah man

(переклад)

Ага.
о чоловік
Це така гарна ніч, так так
Тепер ми прийшли сюди заради цього
Це особлива причина
Хтось може мені сказати?
Я хочу знати
Ви добре проводите час?
Ти щасливий, що прийшов сюди сьогодні ввечері?
Скажи, ти отримав те, за чим прийшов?
Ви тут з кимось?
Ви шукаєте когось розважитися сьогодні ввечері?
Ви один у своїй зоні?
Ми тут із різних місць
Подивіться навколо, різні обличчя
Але ми всі знайшли душевний спокій
Інший день, інші проблеми
Ми тут, ми можемо їх вирішити
І нехай музика піднімається
Вуууууууу, привіт
Закохані танці
Уууууууу, так
Закохані танці
Ви готові поїхати додому?
Ви готові сьогодні ввечері розслабитися?
Хіба ви не за цим прийшли
Ви втомилися працювати?
Ви щось святкуєте?
Гаразд, давайте займемо танцпол
Тому що ми тут із різних місць
Подивіться навколо, різні обличчя
Але ми всі знайшли душевний спокій
Інший день, інші проблеми
Ми тут, ми можемо їх вирішити
І нехай музика піднімається
Вуууууууу, привіт
Закохані танці
Уууууууу, так
Закохані танці
Не прощайтеся, якщо ви не відчуваєте щастя всередині
Викиньте все, відкиньте свою гордість
І якщо ви думаєте, що щастя не на вашому боці
Залишайся на ніч, краще тримайся міцно
Тому що ми тут із різних місць
Подивіться навколо, різні обличчя
Але ми всі знайшли душевний спокій
Інший день, інші проблеми
Ми тут, ми можемо їх вирішити
І нехай музика піднімається
Вуууууууу, привіт
Закохані танці
Уууууууу, так
Закохані танці
Вуууууууу, привіт
Закохані танці
Уууууууу, так
Закохані танці
Ага
Розкажи мені, як ти себе почуваєш
Ви повинні відчувати себе живим, добре
Тепер я сподіваюся, що ви зрозуміли
Та річ, та річ, за якою ти прийшов
так, чувак