Переклад тексту пісні Try Again - Spermbirds

Try Again (оригінал)

When everyday life starts to get you down
And your problems seem too many
When your job is shit, and the rent is due
And you’re down to your last penny
Where do you go, who do you count on?
No place left to hide
When your parents don’t like you
And they told you so
They wish that you had died
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
You gotta try
Hey I’m not here to preach or tell you
The way you got to live
Just stop and think about what you want
And what you want to give
Goddamn it life is what we’re here for
Not to watch the fuckin' TV
But if that’s where you think the answer is
Then brother get away from me
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
You got to get up in the morning
And try again
Not tomorrow, do it today
Young or old
It don’t matter man
Don’t let your life slip away
You gotta take a chance
Push yourself
Stand up for what you know is right
Don’t take no shit from anyone
Let 'em know that you’re ready to fight
Try again
Now there’s no easy answers
But here’s my final advice to you
Take control of your life man
Work hard and follow through
And if a friend is traveling a rocky road
Then help him on his way
Tell him that he’s got to try again
And try harder everyday
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
You got to get up in the morning
And try again
Not tomorrow, do it today
Young or old
It don’t matter man
Don’t let your life slip away
You gotta take a chance
Push yourself
Stand up for what you know is right
Don’t take no shit from anyone
Let 'em know that you’re ready to fight

(переклад)

Коли повсякденне життя починає зневажати вас
І ваших проблем здається забагато
Коли твоя робота лайно, а орендна плата
І ви закінчили свій останній пенні
Куди ти йдеш, на кого розраховуєш?
Не залишилося місця, щоб сховатися
Коли батьки тебе не люблять
І вони тобі так сказали
Вони бажають, щоб ти помер
Я дивлюся на тебе, і знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, я знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, і знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, я знаю, що робити
Ви повинні спробувати
Привіт, я тут не для того, щоб проповідувати чи розповідати вам
Те, як ви повинні жити
Просто зупиніться і подумайте про те, чого ви хочете
І те, що ви хочете подарувати
До біса, життя це те, заради чого ми тут
Не для того, щоб дивитися довбаний телевізор
Але якщо ви думаєте, що саме тут відповідь
Тоді брат геть від мене
Я дивлюся на тебе, і знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, я знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, і знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, я знаю, що робити
Ви повинні встати вранці
І спробуйте знову
Не завтра, зробіть це сьогодні
Молодий чи старий
Це не має значення, чоловіче
Не дозволяйте своєму життю вислизнути
Ви повинні ризикнути
Натискайте на себе
Відстоюйте те, що, як ви знаєте, є правильним
Не беріть ні від кого лайна
Дайте їм зрозуміти, що ви готові до бою
Спробуйте знову
Тепер немає простих відповідей
Але ось моя остання порада вам
Візьми під контроль своє життя, чоловіче
Наполегливо працюйте та дотримуйтесь
І якщо друг їде кам’янистою дорогою
Потім допоможіть йому на шляху
Скажіть йому, що він повинен спробувати ще раз
І щодня старайтеся
Я дивлюся на тебе, і знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, я знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, і знаю, що робити
Я дивлюся на тебе, я знаю, що робити
Ви повинні встати вранці
І спробуйте знову
Не завтра, зробіть це сьогодні
Молодий чи старий
Це не має значення, чоловіче
Не дозволяйте своєму життю вислизнути
Ви повинні ризикнути
Натискайте на себе
Відстоюйте те, що, як ви знаєте, є правильним
Не беріть ні від кого лайна
Дайте їм зрозуміти, що ви готові до бою