Переклад тексту пісні Level Playing Field - Spermbirds

Level Playing Field (оригінал)

What are you gonna do
Now that the playing field is fair?
When survival of the fittest
Is just another human error?
People are a game you know so well
And every good idea Is something else to sell
What are you gonna do (when no one’s buying)
(yeah WHAT? Super-brain?)
Walk around lookin' for a sign of life
Your hand is in your pocket and in your pocket is a knife
(and the question) Isn’t who to kill but who to kill first
???‚¬??cause the ???‚¬?"bad guys???‚¬?? are getting worse
(and they’re EVERYWHERE) so what are you gonna do?
Today
In a level playing field
Where you’re not the only asshole
Today
In a level playing field
What are you gonna do
Now that the playing field is fair?
With your finger on the trigger
And the barrel to your head
Pull the motherfucker
Pull it now cause you gotta get out
if you don`t know how
what are you gonna do?
Today
In a level playing field
Today
Where you’re not the only asshole
Today
In a level playing field

(переклад)

Що ти збираєшся робити
Тепер, коли умови гри справедливі?
Коли виживає найсильніший
Чи це ще одна людська помилка?
Люди — це гра, яку ви так добре знаєте
І кожна хороша ідея – це ще щось, що можна продати
Що ти будеш робити (коли ніхто не купує)
(так, ЩО? Супер-мозок?)
Ходіть у пошуках ознак життя
Твоя рука в кишені, а в кишені ніж
(і питання) Не кого вбити, а кого вбити першим
???‚¬??тому що ???‚¬"погані хлопці???‚¬?? стають гіршими
(і вони СКРІЗЬ), то що ти збираєшся робити?
Сьогодні
У рівних умовах гри
Де ти не єдиний мудак
Сьогодні
У рівних умовах гри
Що ти збираєшся робити
Тепер, коли умови гри справедливі?
З пальцем на спусковому гачку
І бочка тобі в голову
Тягни піску
Потягніть це зараз, тому що вам потрібно вийти
якщо ви не знаєте як
що ти збираєшся робити?
Сьогодні
У рівних умовах гри
Сьогодні
Де ти не єдиний мудак
Сьогодні
У рівних умовах гри