Переклад тексту пісні Economize - Spermbirds

Economize (оригінал)

I’m disconnecting
All my connections
And then I’m burning junk
I made a deal
With my bad intentions
Like carving fucking punk
To all of my former friends
Victims of down-sizing
Say hello to my new beginning
I think you’ll like it
I don’t want to be unkind
But it’s layoff time
And you seem to meet
The qualifications
All your innocence
Is bringing me down
Now I’m economized
I’ll tell you a thing or two
Looks like I lied to you
That’s one of the things I do
And I don’t care
Guess that’s the way it goes
And only god knows
By the way boy
My name is god
All your innocence
Is bringing me down
€˜cause now I’m economized
All I see — is all I know
And, oh yeah, — this is not a show
It’s just part — of my history
That one small difference
Between you and me
And by the way — just one last thing
I’m really thankful — To have this shit behind me
All your innocence
Is bringing me down
€˜cause now I’m economized

Economize (переклад)

Я відключаюся
Усі мої зв’язки
А потім я спалюю сміття
Я уклав угоду
З моїми поганими намірами
Як різьба панка
Усім моїм колишнім друзям
Жертви зниження розміру
Передай привіт моєму новому початку
Думаю, вам це сподобається
Я не хочу бути недобрим
Але час звільнення
І ви, здається, зустрічаєтеся
Кваліфікація
Вся твоя невинність
Мене пригнічує
Зараз я економлю
Я скажу тобі одну чи дві речі
Схоже, я збрехав тобі
Це одна з речей, які я роблю
І мені байдуже
Здогадайтеся, що так воно іде
І тільки бог знає
До речі, хлопчик
Мене звуть бог
Вся твоя невинність
Мене пригнічує
€˜тому що зараз я економлю
Все, що я бачу — це все, що я знаю
І, о так, — це не шоу
Це лише частина — моєї історії
Це одна маленька різниця
Між тобою і мною
І, до речі, ще одне
Я справді вдячний, що це лайно позаду
Вся твоя невинність
Мене пригнічує
€˜тому що зараз я економлю