Переклад тексту пісні Only a Phase - Spermbirds

Only a Phase (оригінал)

Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
Have you grown up
Or given up
It really doesn’t matter
Cause you don’t give a fuck
You haven’t lost your convictions
There were never any there
Now you’re part of the problem
But you don’t care
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
When you were younger
You spoke a little too loud
You talked about things
You knew nothing about
Now it’s all come home
And you’ve lost your spine
There are no facts
When you’re living a lie
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
You’re twenty five
You’re already dead
You never believed
A word that you said
You reminisce about the good old days
And tell yourself
It was only a phase
By denying your past
You’re denying the truth
Self respect
A luxury of youth
Believe what you want
And try not to hate
What you don’t understand
And the time that you waste
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
So close your eyes
And then go to sleep
And try to forget
What you didn’t keep
And tell yourself
That apathy pays
And that the truth
Was only a phase
Yee-haw

(переклад)

Ви ростете?
Або відмова
Ви можете бути старшим
Але цього недостатньо
Ваш вік регулює
Що правильно чи неправильно
Ви не можете пов'язати
Або, можливо, весь час
Ви виросли
Або відмовився
Це справді не має значення
Тому що тобі байдуже
Ви не втратили своїх переконань
Там їх ніколи не було
Тепер ви є частиною проблеми
Але вам байдуже
Ви ростете?
Або відмова
Ви можете бути старшим
Але цього недостатньо
Ваш вік регулює
Що правильно чи неправильно
Ви не можете пов'язати
Або, можливо, весь час
Коли ти був молодшим
Ви говорили занадто голосно
Ви говорили про речі
Ви нічого не знали про
Тепер все повернулося додому
І ти втратив хребет
Немає фактів
Коли ти живеш у брехні
Ви ростете?
Або відмова
Ви можете бути старшим
Але цього недостатньо
Ваш вік регулює
Що правильно чи неправильно
Ви не можете пов'язати
Або, можливо, весь час
Тобі двадцять п'ять
Ти вже мертвий
Ти ніколи не вірив
Слово, яке ви сказали
Ви згадуєте старі добрі часи
І розкажіть собі
Це був лише етап
Заперечуючи своє минуле
Ви заперечуєте правду
Самоповагу
Розкіш молодості
Вірте у що хочете
І намагайтеся не ненавидіти
Те, що ви не розумієте
І час, який ви витрачаєте
Ви ростете?
Або відмова
Ви можете бути старшим
Але цього недостатньо
Ваш вік регулює
Що правильно чи неправильно
Ви не можете пов'язати
Або, можливо, весь час
Тож закрийте очі
А потім лягай спати
І спробуйте забути
Те, що ви не зберегли
І розкажіть собі
Ця апатія окупається
І це правда
Це була лише фаза
Ей-гай