Переклад тексту пісні Never Be Sorry Again - Spermbirds

Never Be Sorry Again (оригінал)

Feeling wierd and all out of touch
Never really cared or thought too much
About what’s gonna happen an hour from now
Or a week-month-year — fuck it anyhow
'cause I’m weird, man — I’m a strange man
And that’s quite alright — I’ve gotten used to it
To hell with you anyway — I’m not sorry
Cause I got better ways — to spend my time
You’re so sure and self-obsessed
So arrogant you believe your own press
And you honestly think that I do too
Guess what punk — I got news for you
You’re wrong man — you are a wrong mad man
Don’t act so surprised
You’re wrong man
Fuck your opinion — I’m not sorry
Do everyone a favour — get out of town
And I’ll never be sorry again
Cause you expect me to
And I’ll never be sorry again
For something else I would never do
And I’ll never be sorry again
If that’s what you want
And I’ll never be sorry again
Never forgive and never forget
And if you think I will, that’s a losing bet
You’re a window I can see right through
You think I can’t but I see you
I see you — I know you
Believe what you want but I see you
And I’ll never be sorry again
Cause you expect me to
And I’ll never be sorry again
For something else I would never do
And I’ll never be sorry again
If that’s what you want
And I’ll never be sorry again

Never Be Sorry Again (переклад)

Відчуваю себе дивним і зовсім не на зв’язку
Ніколи не переймався чи занадто багато думав
Про те, що станеться через годину
Або тиждень-місяць-рік — до біса все одно
тому що я дивний, чувак — я дивний чоловік
І це цілком нормально — я звик до цього
Все одно до біса — мені не шкода
Тому що в мене є кращі способи — проводити час
Ти такий впевнений і самозакоханий
Настільки зарозумілі, що ви вірите власній пресі
І ти чесно думаєш, що я теж
Вгадай, який панк — у мене для тебе новини
Ти не правий чоловік — ти не той божевільний
Не будьте таким здивованим
Ти неправий чоловік
До біса ваша думка — я не шкодую
Зробіть усім послугу — забирайтеся з міста
І я ніколи більше не пошкодую
Тому що ти очікуєш від мене
І я ніколи більше не пошкодую
Для чогось іншого, чого б я ніколи не зробив
І я ніколи більше не пошкодую
Якщо ви цього хочете
І я ніколи більше не пошкодую
Ніколи не прощати і ніколи не забувати
І якщо ви думаєте, що я це зроблю, це програшна ставка
Ти вікно, крізь яке я бачу
Ти думаєш, що я не можу, але я бачу тебе
Я бачу тебе — я знаю тебе
Вірте, у що хочете, але я бачу вас
І я ніколи більше не пошкодую
Тому що ти очікуєш від мене
І я ніколи більше не пошкодую
Для чогось іншого, чого б я ніколи не зробив
І я ніколи більше не пошкодую
Якщо ви цього хочете
І я ніколи більше не пошкодую