Переклад тексту пісні Woven in Gold - Speaking With Ghosts

Woven in Gold (оригінал)

Are we sealed by fate?
Are we sealed by fate or is it up to me?
'Cause I need a reason to fight.
I can’t keep on questioning if I’ll ever find a
reason of
My own.
Life has me by the throat.
But I know that I will find a way to live through
this.
I will never be a product of hate.
Take me far, far away from this place.
My brother, well, where have you been?
I question every single choice I make.
Dear friend, I’ve been riddled with sin.
Somehow, it just drew me in.
I need you, I need your hand
To pull me out so I can start again.
My intervention
Is not prevention.
With my hand, I will gift you hope
To withstand
The unknown.
It’s in the way that you hold your head.
If we never seek life at full, we’ll only speak of
what we missed.
And when my end comes to pass,
There’s one thing I’ll amass.
It’s my actions,
Why I take them.
How can you ignore that?
It’s my life and I wove it in gold.
My whole life, I’ve been waiting on a sign
To give me hope through the night
And give meaning to my life.
Oh!
I will never be a product of hate.
Take me far, far away from this place.
My brother, well, where have you been?
I question every single choice I make.
Dear friend, I’ve been riddled with sin.
Somehow, it just drew me in.
I need you, I need your hand
To pull me out so I can start again.
Why are we complacent
With what we know that we have truly missed?
Are we sealed by fate?
Search for the meaning
To all our lives and our own place in this.
Are we sealed by…
Wake up, we’ve been buried in this.
Discover why we exist
And find out what it means to pursue our own
happiness.
I will never turn my eyes from this.
I will never stay silent if I
Can be a light.
Can you not see the fire in me?
Show me.
What is the meaning of this
If we never reach true happiness?
Show me.
What is the meaning of this,
Of our existence?

Woven in Gold (переклад)

Ми запечатані долею?
Ми запечатані долею чи це вирішувати я?
Тому що мені потрібен привід для сварки.
Я не можу запитувати, чи знайду я колись
причина
Мій власний.
Життя тримає мене за горло.
Але я знаю, що знайду спосіб пережити
це
Я ніколи не стану продуктом ненависті.
Віднеси мене далеко-далеко від цього місця.
Мій брате, а де ти був?
Я ставлю під сумнів кожен свій вибір.
Любий друже, я був пронизаний гріхом.
Якимось чином це просто втягнуло мене.
Ти мені потрібен, мені потрібна твоя рука
Щоб витягти мене, щоб я міг почати знову.
Моє втручання
Не є профілактикою.
Своєю рукою я подарую тобі надію
Щоб витримати
Невідомий.
Це в тому, як ви тримаєте голову.
Якщо ми ніколи не шукатимемо життя на повну, то будемо говорити лише про
що ми пропустили.
І коли мій кінець настане,
Є одна річ, яку я збираю.
це мої дії,
Чому я їх беру.
Як можна проігнорувати це?
Це моє життя, і я вплітав його у золото.
Усе моє життя я чекав на знак
Щоб дати мені надію на всю ніч
І надати сенс мому життю.
Ой!
Я ніколи не стану продуктом ненависті.
Віднеси мене далеко-далеко від цього місця.
Мій брате, а де ти був?
Я ставлю під сумнів кожен свій вибір.
Любий друже, я був пронизаний гріхом.
Якимось чином це просто втягнуло мене.
Ти мені потрібен, мені потрібна твоя рука
Щоб витягти мене, щоб я міг почати знову.
Чому ми задоволені
З тим, що ми знаємо, чого нам дійсно не вистачало?
Ми запечатані долею?
Шукайте сенс
На все наше життя і на власне місце в цьому.
Ми запечатані…
Прокинься, ми поховані в цьому.
Дізнайтеся, чому ми існуємо
І дізнайтеся, що означає домагатися свого
щастя.
Я ніколи не відверну від цього очей.
Я ніколи не буду мовчати, якщо я
Може бути світлом.
Хіба ти не бачиш вогню в мені?
Покажи мені.
Який сенс це?
Якщо ми ніколи не досягнемо справжнього щастя?
Покажи мені.
Який сенс це,
нашого існування?