Переклад тексту пісні Waste Away - Speaking With Ghosts

Waste Away (оригінал)

I’m always running away
What can I do to make it distant memory?
You hate me
And that’s okay
Strike the match and watch it all burn up
Like a rat in a cage, I only waste away
Separate from myself
I’m suffocating within
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
I was born for suffering
So, let me dwell on the past again
And erase that part of me
I keep thinkin' the worst is in store for me
It’ll rip me apart
Then put me back together to re-live again
I’ll show you
What it takes
Show endurance
As time passes, existence is pain
Like a rat In a cage, I only waste away
Separate from myself
I’m suffocating within
But I’m so
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
And be alone again
I always seem to fade away on repeat
Until I disappear
(Until I disappear)
It’s time to make a difference
Time to talk about my deeds
I used to dream about the endings
That I know will never be
I found my peace knowing I’m not okay
Dark clouds reign over me
Let the suffering remain
Getting
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
I was born for suffering

Waste Away (переклад)

Я завжди тікаю
Що я можу зробити, щоб зробити це далеким спогадом?
Ти ненавидиш мене
І це нормально
Вдаріть сірник і подивіться, як він усе згорить
Як щур у клітці, я тільки марну
Відокремитися від себе
Я задихаюся всередині
Під шкірою я знову відчуваю пекло
Завжди похований у речах, про які шкодую
Під шкірою я копаю глибоко
Просто щоб в кінці відчути себе пустим
Я народжений для страждань
Тож дозвольте мені знову зупинитися на минулому
І зітріть цю частину мене
Я продовжую думати, що мене чекає найгірше
Це розірве мене на частини
Потім зіберіть мене, щоб знову ожити
Я покажу тобі
Що для цього потрібно
Проявіть витримку
Минає час, існування – це біль
Як щур У клітці, я лише марну
Відокремитися від себе
Я задихаюся всередині
Але я такий
Під шкірою я знову відчуваю пекло
Завжди похований у речах, про які шкодую
Під шкірою я копаю глибоко
Просто щоб в кінці відчути себе пустим
І знову бути на самоті
Я завжди зникаю під час повторення
Поки я не зникну
(Поки я не зник)
Настав час змінитися
Час поговорити про мої вчинки
Раніше я мріяв про кінцівки
Я знаю, що ніколи не буде
Я знайшов спокій, знаючи, що я не в порядку
Наді мною панують темні хмари
Нехай страждання залишаються
Отримання
Під шкірою я знову відчуваю пекло
Завжди похований у речах, про які шкодую
Під шкірою я копаю глибоко
Просто щоб в кінці відчути себе пустим
Я народжений для страждань