Переклад тексту пісні Roadblocks - Speaking With Ghosts, Dana Willax

Roadblocks (оригінал)

I am searching
For what may never be found
Life’s true meaning
Is hidden in the clouds
But I’m waiting
For the day where I wake up and see
Clear skies with the wisdom I seek
To find the answers
And find a cure
Will you place your hand upon me?
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Allow yourself to breath
It takes clear minds to see
That despit everything
I will overcome this
Only in time will we find clarity
And I’ve had enough
One day I’ll find my place
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Life again
Stay caught in the moment
And you will hit the bottom floor
I’m always trying
To reach for the stars
They tell me that my life has meaning
And I am meant for so much more
I will stare straight past
The moon and the sun
Cause either way, there’s one that’s setting
And the world is so unending.
She said
«Everyone feels lost at sea
Just take some water, let your roots grow in
One day you’ll find your place
One day you will find…»
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Only in time will we find clarity
«Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
Just let your roots grow in
The world is so unending,» she said
«Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
(I will find my place)
Just let your roots grow in
The world is so unending,» she said
Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
(I will find my place)
Just let your roots grow in
The world is so unending

(переклад)

Я шукаю
За те, що, можливо, ніколи не знайдеться
Справжній сенс життя
Схований у хмарах
Але я чекаю
За день, коли я прокидаюся і бачу
Чисте небо з мудрістю, яку я шукаю
Щоб знайти відповіді
І знайти ліки
Ти покладеш на мене свою руку?
Я відчуваю, ніби в мені горить вогонь
Натискати й тягнути, поки я не можу дихати
Спожито
І я починаю думати, що ти ніколи мене не знайдеш
Якщо я стою з місяцем за спиною і сонцем, що сходить, переді мною
Чи навчуся я знову вдихнути нове життя?
Дозвольте собі дихати
Щоб побачити, потрібен ясний розум
Це попри все
Я подолаю це
Лише з часом ми знайдемо ясність
І мені досить
Одного дня я знайду своє місце
Я відчуваю, ніби в мені горить вогонь
Натискати й тягнути, поки я не можу дихати
Спожито
І я починаю думати, що ти ніколи мене не знайдеш
Якщо я стою з місяцем за спиною і сонцем, що сходить, переді мною
Чи навчуся я знову вдихнути нове життя?
Знову життя
Залишайтеся в моменті
І ви потрапите на нижній поверх
Я завжди намагаюся
Щоб дотягнутися до зірок
Вони кажуть мені, що моє життя має сенс
І я призначений для багато іншого
Я дивлюсь просто повз
Місяць і сонце
У будь-якому випадку, є один, який налаштовується
І світ так нескінченний.
Вона сказала
«Кожен почувається розгубленим у морі
Просто візьміть трохи води, дайте коріння прорости
Одного дня ти знайдеш своє місце
Одного дня ви знайдете…»
Я відчуваю, ніби в мені горить вогонь
Натискати й тягнути, поки я не можу дихати
Спожито
І я починаю думати, що ти ніколи мене не знайдеш
Якщо я стою з місяцем за спиною і сонцем, що сходить, переді мною
Чи навчуся я знову вдихнути нове життя?
Лише з часом ми знайдемо ясність
«Дивитися повз місяць і сонце
Вода є для всіх
Просто нехай ваше коріння вростає
Світ так нескінченний», – сказала вона
«Дивитися повз місяць і сонце
Вода є для всіх
(Я знайду своє місце)
Просто нехай ваше коріння вростає
Світ так нескінченний», – сказала вона
Дивіться повз місяць і сонце
Вода є для всіх
(Я знайду своє місце)
Просто нехай ваше коріння вростає
Світ наскільки нескінченний