Переклад тексту пісні Better Days - Speaking With Ghosts

Better Days (оригінал)

So distant, I hear you in the winds
Fade away from me again
So distant, I hear you in the wind
Fade away from me again
And again, isolation brings comfort
I’ve always known
But separation sets in when there’s nobody left at home
Now that we’ve fallen off track
No moment passes I don’t wish you back
I’m so sick (I'm so sick)
Of this hell that I’m in
I’m always reliving it
And my chest starts to shake
Free falling now’s the only way I can shed the weight
If tragedy lays her hands on me
To bless me with her company
I’ll stay awhile and drift to sleep
Dreaming of better days
So distant, I hear you in the wind
Fade away
Am I still breathing?
My memory fades
If you can still hear me, I need you to light the way
(Light the way)
Light the way
'Cause in a moment, I’m lost
Wake me up
Yet, a part of me still remains
If tragedy lays her hands on me
To bless me with her company
I’ll stay awhile and drift to sleep
Dreaming of better days
So distant, I hear you in the wind
Fade away
I may never find my peace
(Never find peace)
'Til death opens doors for me
We’ll see you in the end
Despite our misfortunes
I will see you again
When the worst is behind me
I will fade into the grey

Better Days (переклад)

Так далеко, я чую тебе на вітрі
Зникни від мене знову
Так далеко, я чую тебе на вітрі
Зникни від мене знову
І знову ізоляція приносить комфорт
Я завжди знав
Але розлука настає, коли вдома нікого не залишилося
Тепер, коли ми зійшли з колії
Не минає жодної хвилини, я не бажаю тобі повернутися
Я так хворий (я так хворий)
З цього пекла, в якому я перебуваю
Я завжди це переживаю
І мої груди починають тремтіти
Вільне падіння тепер — єдиний спосіб скинути вагу
Якщо трагедія покладе на мене руки
Щоб благословити мене на її компанію
Я залишусь на деякий час і засну
Мрієте про кращі дні
Так далеко, я чую тебе на вітрі
Згасати
Я все ще дихаю?
Моя пам’ять згасає
Якщо ти ще мене чуєш, мені потрібно, щоб ти освітлював дорогу
(Освітлюйте шлях)
Освітлюйте шлях
Бо за мить я загубився
Розбуди мене
Проте частина мене все ще залишається
Якщо трагедія покладе на мене руки
Щоб благословити мене на її компанію
Я залишусь на деякий час і засну
Мрієте про кращі дні
Так далеко, я чую тебе на вітрі
Згасати
Я ніколи не знайду свого спокою
(Ніколи не знайти спокою)
«Поки смерть не відкриє мені двері
Побачимося в кінці
Незважаючи на наші нещастя
Я побачу вас знову
Коли найгірше позаду
Я зникну в сірому