Переклад тексту пісні Into the Grey - Speaking With Ghosts

Into the Grey (оригінал)

So watch me fall apart
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
A constant force
Eating all the energy
I’m one step from the edge
Tear me down, rebuild me again
No, not today
I need release
I’m always searching
Searching for a constant reprieve
Still I fall apart
It seems
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
But I guess it still never was enough
I still have these thoughts
Lingering in my mind
Of how I’m never going to be
The one to escape what’s pulling me under
Show me your sacrifice
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
Keep searching for the exit
You ever wonder why it always ends up absent?
Look to yourself
And turn your struggling into motivation
Well, I’ve had enough
Dig deep
To find the strength that you need
And when the world caves in all around me
A lion heart is all that I need, show me
My tried and true
You fought for me, now I’ll fight for you
With the odds stacked up
Give me everything and keep pushing through
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me

(переклад)

Тож дивіться, як я розпадаюся
Куди ми звідси йти?
Тому що це довгий шлях вниз
Ви навіть пробували?
Я знаю, я знаю
Це, коли я втрачу все це з поля зору
Надія знаходить шлях
Щоб знову запалити в мені вогонь
Постійна сила
З’їдаючи всю енергію
Я за крок від краю
Зруйнуйте мене, відбудуйте мене знову
Ні, не сьогодні
Мені потрібне звільнення
Я завжди шукаю
Шукаю постійну відстрочку
Все одно я розпадаюся
Здається
Куди ми звідси йти?
Тому що це довгий шлях вниз
Ви навіть пробували?
Я знаю, я знаю
Це, коли я втрачу все це з поля зору
Надія знаходить шлях
Щоб знову запалити в мені вогонь
Але я думаю, що цього ніколи не було достатньо
У мене досі є ці думки
Залишається в моїй свідомості
Яким я ніколи не стану
Той, хто втікає від того, до чого мене тягне
Покажи мені свою жертву
Куди ми звідси йти?
Тому що це довгий шлях вниз
Ви навіть пробували?
Я знаю, я знаю
Це, коли я втрачу все це з поля зору
Надія знаходить шлях
Щоб знову запалити в мені вогонь
Продовжуйте шукати вихід
Ви коли-небудь замислювалися, чому він завжди закінчується відсутністю?
Подивіться на себе
І перетворите свою боротьбу на мотивацію
Ну, мені досить
Копайте глибоко
Щоб знайти потрібні сили
І коли світ провалюється навколо мене
Левове серце — це все, що мені потрібно, покажи мені
Мій перевірений і вірний
Ти боровся за мене, тепер я буду боротися за тебе
З високими шансами
Дайте мені все і продовжуйте домагатися
Я знаю, я знаю
Це, коли я втрачу все це з поля зору
Надія знаходить шлях
Щоб знову запалити в мені вогонь