Переклад тексту пісні Relapse - Speaking With Ghosts

Relapse (оригінал)

Strike
The match
Just to let it
Burn
Stay away from me
My lungs are charred up and filled with poison
Self-destruction
Still takes its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel the other side of me
(Of me)
Begin to cave ‘til
I can’t breathe
To me
The hurt inside is what you need to see
Don’t let the bottle take me
Have seen
You fall
And now you live a life I can’t follow
Stay away from me
My lungs are charrd up and filled with poison
Self-destruction
Still taks its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel the other side of me
(Of me)
Begin to cave ‘til
I can’t breathe
To me
The hurt inside is what you need to see
Don’t let the bottle take me
I feel at times
That you’re never on my side
Let’s take a step back to rewind to all the times you said you’d stop
Why can’t you?
When will you learn
That I can’t give up on you?
Realize that every choice you make and all the times you break
Well, it affects me, too
So please
See what I see
(I see)
An early grave awaits if we continue this way
And I know that you’re worth so much more
Stay away from me
My lungs are charred up and filled with poison
Self-destruction
Still takes its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel it tearing from the inside
Can’t stand the thought
Of losing you to this
Your battles
Are mine
Get
Out of my head
I can’t save you from death
Just please quit
Relapsing

(переклад)

Страйк
Матч
Просто дозволити
Згоріти
Триматися подалі від мене
Мої легені обвуглені й наповнені отрутою
Самознищення
Все ще впливає на оточуючих
Ти дав мені
Унція смутку, і це топить мене
Швидко, виправте мені засіб
Просто щоб зняти біль
Я відчуваю інший бік себе
(Мене)
Почніть печери ‘til
Я не можу дихати
Для мене, мені
Внутрішнє болі — це те, що вам потрібно побачити
Не дозволяй пляшці забрати мене
Бачили
Ти падаєш
І тепер ти живеш життям, за яким я не можу стежити
Триматися подалі від мене
Мої легені згорнулися й наповнені отрутою
Самознищення
Все ще впливає на оточуючих
Ти дав мені
Унція смутку, і це топить мене
Швидко, виправте мені засіб
Просто щоб зняти біль
Я відчуваю інший бік себе
(Мене)
Почніть печери ‘til
Я не можу дихати
Для мене, мені
Внутрішнє болі — це те, що вам потрібно побачити
Не дозволяй пляшці забрати мене
Я часами відчуваю
Що ти ніколи не на моєму боці
Давайте зробимо крок назад, щоб перемотати в усі випадки, коли ви сказали, що зупинитесь
Чому ти не можеш?
Коли ти навчишся
Що я не можу відмовитися від вас?
Усвідомте, що кожен вибір, який ви робите, і всі випадки, коли ви порушуєте
Ну, це також впливає на мене
Тому будь-ласка
Подивіться, що я бачу
(Розумію)
Рання могила чекає, якщо ми продовжимо цим шляхом
І я знаю, що ти вартий набагато більше
Триматися подалі від мене
Мої легені обвуглені й наповнені отрутою
Самознищення
Все ще впливає на оточуючих
Ти дав мені
Унція смутку, і це топить мене
Швидко, виправте мені засіб
Просто щоб зняти біль
Я відчуваю, як розривається зсередини
Не витримує думки
Втратити вас через це
Ваші бої
Є мої
Отримати
З голови
Я не можу врятувати тебе від смерті
Просто, будь ласка, киньте
Рецидивуючий