Переклад тексту пісні Left for Dead - Speaking With Ghosts

Left for Dead (оригінал)

Alone is always the place where I feel safest
Let it go
I’ve been searching
Always searching
For an escape
Still no ending for me
I’ve been staring at the walls in my basement
Trying to wait it out
Terrified of the ending
Doesn’t matter now
Paralyzed when the news hits
What do I do now?
I don’t think that I can take this, I hate this
A family made up of two separate sides
A family torn apart on the inside
I’m so sick of people letting me down
I put my trust in a few and they just burn me out
I feel a separation on the inside
Can’t catch a break, right?
I’ll just cut you out my life
Alone in a crowded home
I’ll gather my things with no place to go
It’s never ending, I hear the same things
It follows me, cloud overhead
And I know (And I know)
If we’re counting friends (Counting friends)
I can count those left on just one hand
Nowhere left to go
No one knows me, I have no home
I’m not worth your time, no
Leave me in the dark separated from the outside
There’s plenty of things that you’ve missed
I’ll fill you in if we get the chance
And no, I’m never going back
Father, forgive me for the things I lack
A family made up of two separate sides
A family torn apart on the inside
I’m so sick of people letting me down
I put my trust in a few and they just burn me out
I feel a separation on the inside
Can’t catch a break, right?
I’ll just cut you out my life

(переклад)

Самотність — це місце, де я почуваюся найбезпечніше
Відпусти
я шукав
Завжди в пошуку
Для втечі
Для мене все ще немає кінця
Я дивився на стіни у своєму підвалі
Намагаюся дочекатися
Страх перед кінцівкою
Зараз не має значення
Паралізований, коли з’являться новини
Що я роблю зараз?
Я не думаю, що можу це прийняти, я ненавиджу це
Сім’я, що складається з двох окремих сторін
Сім’я, розірвана зсередини
Мені так набридло, що люди підводять мене
Я довіряю декільком, і вони просто спалюють мене
Я відчуваю розлуку всередині
Не можете встигнути перерву, чи не так?
Я просто вирубаю тобі своє життя
На самоті в переповненому домі
Я зберу свої речі без куди поїхати
Це ніколи не закінчується, я чую те саме
Воно слідує за мною, хмара над головою
І я знаю (І я знаю)
Якщо ми рахуємо друзів (підраховуючи друзів)
Я можу порахувати тих, що залишилися тільки на одній руці
Нема куди йти
Мене ніхто не знає, у мене немає дому
Я не вартий вашого часу, ні
Залиште мене в темряві, окремо від зовнішнього
Є багато речей, які ви пропустили
Я доповню вас, якщо у нас буде можливість
І ні, я ніколи не повернусь
Отче, пробач мені за те, чого мені не вистачає
Сім’я, що складається з двох окремих сторін
Сім’я, розірвана зсередини
Мені так набридло, що люди підводять мене
Я довіряю декільком, і вони просто спалюють мене
Я відчуваю розлуку всередині
Не можете встигнути перерву, чи не так?
Я просто вирубаю тобі своє життя