Переклад тексту пісні The outside - Span

The outside (оригінал)

I see you standing
In the corner by yourself watching
Trying your best to go unnoticed
A silent scream that’s piercingly discreet
Demanding my unwanted attention
I’ll wake you up
I’m gonna shake you hard until you stir
I’ll break your shell
Guide my hand and show me where it hurts
This is the real life
Here on the outside
I don’t owe you anything
Guide my hand and show me where it hurts
This is the real life
I don’t owe you anything
Here on the outside
I don’t owe you anything
You smile politely
But there is never any heart
Indifference
Never a word creating friction
I’ll make you see the world through my eyes
Vibrating with all it’s broken imperfections
I’ll make you up
I’m gonna shake you hard until you stir
I’ll break your shell
I’m gonna smash my way into where you hide
I’ll wake you up
I’m gonna shake you hard until you’re here
I’ll break your shell
Guide my hand and show me where it hurts
This is the real life
Here on the outside
I don’t owe you anything
Guide my hand and show me where it hurts
This is the real life
I don’t owe you anything
Here on the outside
I don’t owe you anything

The outside (переклад)

Я бачу, що ти стоїш
У кутку сам спостерігаєш
Намагаючись залишитися непоміченим
Безшумний крик, який пронизливо стриманий
Вимагати моєї небажаної уваги
Я тебе розбуджу
Я буду сильно трясти вас, поки ви не заворушитеся
Я зламаю твою оболонку
Проведи мою руку і покажи, де болить
Це справжнє життя
Тут із зовнішнього боку
Я тобі нічого не винен
Проведи мою руку і покажи, де болить
Це справжнє життя
Я тобі нічого не винен
Тут із зовнішнього боку
Я тобі нічого не винен
Ти чемно посміхаєшся
Але серця ніколи не буває
Байдужість
Жодне слово ніколи не створює суперечок
Я змушу вас побачити світ моїми очима
Вібрує з усіма своїми пошкодженими недоліками
Я тебе нагримую
Я буду сильно трясти вас, поки ви не заворушитеся
Я зламаю твою оболонку
Я проб’ю собі дорогу туди, де ти ховаєшся
Я тебе розбуджу
Я буду сильно трясти тебе, поки ти не будеш тут
Я зламаю твою оболонку
Проведи мою руку і покажи, де болить
Це справжнє життя
Тут із зовнішнього боку
Я тобі нічого не винен
Проведи мою руку і покажи, де болить
Це справжнє життя
Я тобі нічого не винен
Тут із зовнішнього боку
Я тобі нічого не винен