| find my destiny on this ebony sea Understand,
| знайди мою долю на цьому чорному морі Зрозумій,
|
| let, it be this, is heaven to me If,
| нехай це буде для мене рай, якщо,
|
| I must I’ll, drift indefinitely Take,
| Я мушу нескінченно дрейфувати,
|
| my words but, the music says it better than me I’ll…
| мої слова, але музика каже краще за мене, я буду…
|
| find my destiny on this ebony sea Understand,
| знайди мою долю на цьому чорному морі Зрозумій,
|
| let, it be this, is heaven to me If,
| нехай це буде для мене рай, якщо,
|
| I must I’ll, drift indefinitely Take,
| Я мушу нескінченно дрейфувати,
|
| my words but, the music says it better than me Something…
| мої слова, але музика говорить краще за мене Щось…
|
| about life and death is beautiful Everyday,
| про життя і смерть прекрасна Щодня,
|
| the sun rises and sets as usual And,
| сонце сходить і заходить, як завжди, І,
|
| I’m convinced the consequence of common sense Is,
| Я переконаний, що наслідком здорового глузду є,
|
| loss of feeling the, thoughts revealing The
| втрата почуття, розкриття думок
|
| cogniscience of loss is healing I’m, left empty Looking,
| усвідомлення втрати зцілює я, залишений порожнім, дивлячись,
|
| for the meaningful in the seemingly menial When,
| для значущого в , здавалося б, нікчемного Коли,
|
| breezes blow it’s, three below no, leaves to blow Caressing,
| вітер віє це, три нижче ні, листя віє Пестить,
|
| concrete gently, hurts to touch It’s,
| бетон ніжно, боляче доторкнутися до цього,
|
| worth so much that’s, probably why it hurt so much Reverse,
| варто стільки це, мабуть, тому так боляче Reverse,
|
| your clutch you, can’t hold water with five fingers Souls,
| твоє тримає тебе, п'ятьма пальцями води не тримає душі,
|
| linger but, eventually it time for motion Let,
| затриматися, але врешті-решт настав час для руху Нехай,
|
| it go let, it flow let, it find the ocean But,
| воно йде нехай, це нехай, воно знаходить океан Але,
|
| I’m frozen emotional, flow is going to to slow There’s,
| Я заморожений емоційно, потік сповільниться.
|
| part of me that yearns for the open road It’s,
| частина мене, яка прагне відкритої дороги,
|
| hopeful to know the farther I get the, older I grow It,
| Я сподіваюся знати, чим далі я підходжу, тим старше я росту,
|
| feels like I was home just a moment ago (Chorus)…
| таке відчуття, ніби я був удома хвилину тому (Приспів)…
|
| It’s
| Його
|
| a comforting sound when, you whisper to me And,
| втішний звук, коли ти шепочеш мені І,
|
| sometimes I want you around just to listen to me Another,
| іноді я хочу, щоб ти був поруч, щоб просто послухати мене. Інший,
|
| lost wish caught in fate’s cross stitch I,
| втрачене бажання, вишитое хрестиком долі I,
|
| wish I had a river I could skate away on Or,
| хотів би, щоб у мене була річка, по якій я міг би кататися на ковзанах або
|
| maybe an island to escape and stay on Spend,
| можливо, острів, щоб втекти й залишитися на Spend,
|
| the day on those, aimless days are oddly cleansing The,
| день у ті безцільні дні дивно очищує,
|
| times in our lives when we’re not pretending This,
| час у нашому житті, коли ми цього не прикидаємося,
|
| is not the beginning and not the ending Somewhere,
| це не початок і не кінець Десь,
|
| in the middle somewhere, in this fickle Life,
| десь посередині, у цьому мінливому житті,
|
| some stare with the mental some, care and, it’s simple I’m,
| дехто дивиться з розумом, дехто, дбає і, я просто,
|
| looking for God on this ebony sea Understand,
| шукаю Бога на цьому чорному морі. Зрозумійте,
|
| let, it be this, is heaven to me If,
| нехай це буде для мене рай, якщо,
|
| I must I’ll, drift indefinitely Everything,
| Я мушу дрейфувати нескінченно все,
|
| I am cost me everything I’ll never be Let,
| Я коштую мені всего, чого ніколи не дозволю,
|
| me go let, me be or, I’ll never be free Take,
| мені іди нехай, я буду або, я ніколи не буду вільним, візьми,
|
| my words but, the music says it better than me (Chorus)…
| мої слова, але музика говорить краще за мене (Приспів)…
|
| Welcome
| Ласкаво просимо
|
| to a place I visit when I’m calm Where,
| до місця, яке я відвідую, коли я спокійний Де,
|
| living is prolonged souls, drift through the palms Light,
| жити довго душі, пливуть крізь долоні Світло,
|
| glistens on the water I, squint from the glare Eyes,
| блищить на воді я, мружусь від блиску Очі,
|
| closed I, can see through scents in the air The,
| закритий я, бачу крізь запахи в повітрі,
|
| tides ignore time without pretending to care Wishing,
| припливи ігнорують час, не прикидаючись бажанням,
|
| I could do the same I, sit and write my newest pain This,
| Я міг би зробити те ж саме, сидіти і писати свій новий біль Це,
|
| ignites the bluest flame inside Deciding,
| запалює найблакитніше полум'я всередині Вирішуючи,
|
| living was a foolish game was when I truly came alive Air,
| Життя було дурною грою, коли я дійсно ожив, Повітря,
|
| ripples at my understanding Footprints,
| брижі на моєму розумінні сліди,
|
| become visible where no one is standing My…
| стати видимим там, де ніхто не стоїть Мій…
|
| lungs expanding it’s, becoming harder to breathe My,
| легені розширюються, стає важче дихати,
|
| heart was deceived this, is hard to believe (believe) My,
| серце було обдурене це, важко повірити (повірити) Моє,
|
| soul broke apart from my needs I,
| душа розірвалася від моїх потреб я,
|
| awoke from my sleep then, dove into the deep Deciding,
| прокинувся тоді від сну, пірнув у глибину, Вирішуючи,
|
| right then to be the author of a song To,
| саме тоді бути автором пісні To,
|
| tell the world we’d been living underwater all along (For.
| розповісти світу, що ми весь час жили під водою (Б.
|
| real) (Chorus) | справжній) (Приспів) |