Переклад тексту пісні Paasa - Soulstice

Paasa (оригінал)

Pinapaasa mo lang ako
Ang hirap naman ng gan’to
Wala nang sigla
Nawala nang bigla
'Di ba lahat naman ay ginawa ko para
Wala nang bumaba pa at pumara
Sa relasyon nating dalawa yung sana
Sana tayo pa rin ang magkasama
Ngunit hindi na mauulit 'yon, kasi ika’y nanawa na
Ayoko rin naman ipilit 'to kasi nga nakakasawa na
Bigla ka na lang nagbago, ano ba ang mga nagawa ko
Nakakalungkot na isipin 'yon pero balewala sa 'kin 'yon
Bakit ba ganito ang pinakita mo (Oh no no no)
Tapos papaikutin mo at gagaguhin mo lang pala ako ohh
Sabi nga nila mali ang mahalin ka
Eh kung ganun ayoko na maging tama kaso
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)
Tanong ko bakit ba ganyan
Kahit kailan 'di mo magawang pahalagahan
Kulang na lang ako ay maging kawatan
Nakawin ang atensyon mo handa ko 'yan gawin
Kung 'yun ang natatanging paraan
Handa kang pagbigyan pero sana ay bigyan
Mo din ako at 'wag na 'wag mo na 'kong pagtripan
Kasi nakakapagod din naman at kung mamarapatin
'Di na kita dapat pang pagsilbihan
Kaso ano, mahal kita anong magagawa ko
'Yung suklian mo ayos na 'ko kahit kapiraso
'Di kita pinipilit na magbago
Pero sana naman 'wag mo akong pagtakahin na parang may atraso
Para makaranas ng gan’to
Halos 'di na ko makatulog daig pa yung nakahigop ng bato
Habang ikaw, manhid ka sa lahat ng pangyayari
'Wag na lang sana balang araw sa 'yo 'to mangyari
Kasi 'pag dumating na ang oras na ako’y mapagod
Ay tuluyan nang 'di haharap sa aking pagtalikod
Kaysa makipaghabulan sa puro na lang sana
Mas mabuting balewala ka na lang din sa 'king alaala
Masyado ka nang paasa 'di naman pwede 'yon
Kung patuloy yung gano’n 'sa'n pa 'ko pupuluting direksyon
E di wala din, dahil sa pagbabago ng ugali mo
Ay mas mabuting umalis na lamang din sa paligid mo
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)

(переклад)

Ти просто змушуєш мене сподіватися
Ось як це важко
Немає більше ентузіазму
Раптово зник
«Хіба я не все зробив для?
Немає більше вниз і назовні
Сподіваюся, у наших стосунках
Сподіваюся, ми ще разом
Але це більше не повториться, тому що ви це бачили
Я не хочу змушувати, бо це нудно
Ти раптом змінився, що я зробив?
Сумно про це думати, але мені байдуже
Чому ти так виглядав (О ні ні ні)
Тоді ти все перевернеш і просто мене облажаєш
Кажуть, любити тебе неправильно
У цьому випадку я не хочу бути правим
Ти просто змушуєш мене сподіватися, дитинко (Ой, ох)
Я більше не можу, дитинко, ти просто зводиш мене з розуму
У мене немає шансу полюбити тебе знову (Нічого)
Я не маю наміру повертатися знову (О ні)
Я запитав, чому це так
Ви ніколи не зможете цього оцінити
Я просто не хочу бути злодієм
Привернути вашу увагу, я готовий це зробити
Якщо це єдиний спосіб
Ви готові віддавати, але, сподіваюся, віддаєте
Ти теж і не спотикай мене більше
Тому що це також стомлює і якщо ви цього заслуговуєте
Мені більше не треба тобі служити
Все одно я тебе люблю, що я можу зробити?
Те, що ви даєте мені натомість, добре, навіть якщо це шматок
Я не змушую тебе змінюватися
Але я сподіваюся, що ви не здивуєте мене, ніби я маю заборгованість
Відчути це
Я майже не міг більше спати після того, як сьорбнув камінь
Поки ти, ти онімів до всіх подій
Не дозвольте цьому статися з вами одного дня
Бо коли прийде час, я втомлюся
Ніколи не зіткнуться з моїм дезертирством
Замість того, щоб гнатися за чистою надією
Краще просто ігнорувати свою пам'ять
Ви надто сподіваєтесь, що це неможливо
Якщо так буде й далі, я зміню напрямок
Немає нічого, через зміну вашої поведінки
Краще просто залишити навколо себе теж
Ти просто змушуєш мене сподіватися, дитинко (Ой, ох)
Я більше не можу, дитинко, ти просто зводиш мене з розуму
У мене немає шансу полюбити тебе знову (Нічого)
Я не маю наміру повертатися знову (О ні)
Ти просто змушуєш мене сподіватися, дитинко (Ой, ох)
Я більше не можу, дитинко, ти просто зводиш мене з розуму
У мене немає шансу полюбити тебе знову (Нічого)
Я не маю наміру повертатися знову (О ні)