Переклад тексту пісні Nadine - Soulstice, Peso Mercado

Nadine (оригінал)

Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Pinagtagpo pero hindi tinadhana
Kung kelan tayo nagtagal tsaka nagsawa
Yung dating tayo biglang naglaho
May naipalit ka na bang bago?
Ano bang nagawa ko?
Bakit ka nandaya?
Pinipilit kong intindihin kung ano ang maling nagawa ko
Ngunit parang wala naman kasi ikaw lang satin ang nagbago
Parang hindi na ikaw yan kaya ito na yata tanging paraan
Para maibalik yung mga dating ngiti ko kala ko tayo na sa dulo
Pero di pala kasi yung mahalin ka’y pagkakamali ko
Lahat ng aking pagmamahal di pala naging sapat sayo
Ngunit kahit na ganon sana ay di tayo magka-ilangan
Kung dati ikaw ang buhay ko ngayon di na kita kailangan
Dahil la na kong balak pang bumalik hindi na din ako nananabik
Sa pag-ibig mong pabigla-bigla sa iba’y bigla na lamang pumanik
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Ano bang maling ginawa ko sayo?
Bat sa ganito pa tayo nauwi?
Pinipilit kong isipin kung san ako nagkulang
Busog naman sa yakap at halik
Yung pakiramdam na dinaramdam ko
Ay tila sakit na walang lunas, luhang pumatak na sarili ko nagpunas
Kung pwede malasing ng wala ng hulas (uh)
Kasi hinde, pwedeng makipaglokohan sa aking anino
Hindi rin kaya ng mata ko na makita kita sa iba lamang at sa kung sino (sino)
Kahit pa na pilitin mong umahon sa sakit ng dulot ng kahapon
Mas hihilingin ko pa rin sa taas na ikaw ang katabi ko sa pagbangon
Sa bawat umaga halos di na makabangon sa’king kama
Aminadong hinahanap ka pa rin pero di bali na lang din at wag na lamang na umasa
Kaysa makipagbiruan pa ako sa tadhana’t muli ko akong seryosohin
Ay wag na lang din mas maiging limutin lahat at aking palayain
Ang puso at isip tama na (uhhh)
Wala na dapat pag-usapan at wala ng dapat pa na ibalik pa
Mga yakap at halik na akala ko ay sakin lang
Pero tang*na higit sa lahat ay ako lang pala
Ang pinaka nagmalasakit sating samahan
Kung alam mo pa yon pero di din magtatagal
Ay burado ka na pagdating ng panahon
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Oh bakit ba ganito?
Wala naman akong ginagawang mali sayo
Tipong lahat sayo ay iniintindi ko
Di maka hindi sa gusto mo
Para lang maging masaya kahit na puro problema yeah
Pano naman kalagayan ko kung iniisip mo sarili mo ohhh…
Wala ka na rin magagawa kahit ibalik pa sa dati
Sana nga ay lumipas
At dumating na bukas
Na di na kita maaalala muli
Yung maging tayo ay pagkakamali
Ilang taon na pagsasama nawala dahil sa sandal
Na saya, sa iba, bakit ba?
Ika’y nag-iba
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na

(переклад)

Мені добре навіть без тебе
Дякую за кілька років разом
Неважливо, що ми лише до цього моменту
Я також можу піднятися з минулого
Я теж в порядку
Я теж в порядку
Я теж в порядку
І я обіцяю, що це ніколи не повернеться до вас
Абсолютно не
Зустрів, але не судилося
Коли нам на деякий час нудно
Той, який ми раніше раптово зник
Ви раніше щось змінювали?
Що я зробив?
Чому ти зрадив?
Я намагаюся зрозуміти, що я зробив не так
Але ніби нічого, бо ти єдиний, хто змінився
Здається, це вже не ти, тож це, мабуть, єдиний шлях
Щоб повернути мої старі посмішки, я буду там в кінці
Але я не винна, що люблю тебе
Не вистачило тобі всієї моєї любові
Але все одно ми не потрібні один одному
Якщо раніше ти був моїм життям, тепер ти мені більше не потрібен
Тільки тому, що я планую повернутися, я теж не чекаю вперед
Коли ти закохуєшся в інших, це раптово піднімається
Мені добре навіть без тебе
Дякую за кілька років разом
Неважливо, що ми лише до цього моменту
Я також можу піднятися з минулого
Я теж в порядку
Я теж в порядку
Я теж в порядку
І я обіцяю, що це ніколи не повернеться до вас
Абсолютно не
Що я зробив тобі поганого?
Невже так ми опинилися?
Я намагаюся думати, де мені не вистачає
Задоволений обіймами та поцілунками
Почуття, яке я відчуваю
Здається невиліковним болем, сльози капають, які я сама витирала
Якщо ти можеш без проблем напитися (ух)
Бо ні, ти можеш дуріти з моєю тінню
І мої очі не бачать тебе тільки в інших і в кого (хто)
Навіть якщо ви змусите себе піднятися над вчорашнім болем
Я все одно запитав би вище, щоб ти був поруч зі мною, коли я встав
Щоранку я ледве встаю з ліжка
Правда, вони вас ще шукають, але він теж не зламаний і не сподівайтеся
Я б краще пожартував над долею і знову ставився до себе серйозно
Краще все не забути і я тебе відпущу
Серце і розум правильні (ухх)
Нема про що говорити і нема чого повертати
Обійми та поцілунки, які я вважав лише моїми
Але найбільше це тільки я
Найбільш турботлива організація
Якщо ви це знаєте, але це триватиме недовго
Ви будете стерті, коли прийде час
Мені добре навіть без тебе
Дякую за кілька років разом
Неважливо, що ми лише до цього моменту
Я також можу піднятися з минулого
Я теж в порядку
Я теж в порядку
Я теж в порядку
І я обіцяю, що це ніколи не повернеться до вас
Абсолютно не
Ой чому це так?
Я не роблю тобі нічого поганого
Я піклуюся про всіх вас
Ти не можеш робити те, що хочеш
Просто бути щасливим, навіть якщо це проблема
Що я відчуваю, якщо ти думаєш про себе…
Ви навіть не можете повернутися в минуле
Сподіваюся, це пройде
І приходь завтра
Що я більше ніколи про тебе не згадаю
Бути нами – це помилка
Кілька років товариства втрачено через нахил
Це весело, іншим, чому?
Ви різні
Мені добре навіть без тебе
Дякую за кілька років разом
Неважливо, що ми лише до цього моменту
Я також можу піднятися з минулого
Я теж в порядку
Я теж в порядку
Я теж в порядку
І я обіцяю, що це ніколи не повернеться до вас
Абсолютно не