Переклад тексту пісні Il mio sogno - Sottotono, Eva

Il mio sogno (оригінал)

Ascoltami ora dico davvero forse sto
Diventando pazzo sul serio, Delirio
Oramai da un pò cos’ho vedo falsità
Normale quotidianetà scusa ma cos’ha la verità?
Forse non t’intriga della gente non sta bene
Alcuni vivono nella sfortuna altri la attirano
C'è chi non sa come fa ma la schiva sempre sorprendetemente
E chi per niente prende botte subisce prepotenze e inghiotte
Tu come stai?
Hai danaro?
Eh?
Chi ha il cuore arido
Carico d’odio è saturo sa di non avere nulla da dare
Non sopravvive chi non vive il duemila così ehi ehi
Chi sorride chi divide da anni lancio May Day
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI
Da te ci si aspetta più correttezza se sai cos'è
Per lo meno coerenza speranza anche quando non ne hai più
E in quei momenti sai vedi realmente chi sei
Toccato il fondo poi più giù non vai
Come sai che nel giusto sei se con Dio non ci parli mai
Sei mai sicero con te o adesso hai sempre ragione tu!
Sai comunicare o no?
o almeno sai cosa significa dimmi
Sei mai davvero sincero per lo meno spero
Che un filo di vero ancora in te ci sia io
M’impegno a dire no e non trattare col male e con ci stà con lui
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI
Ormai voglia non ne ho più però lasciare andare tutto
Ed io per primo far finta di niente
Odio semini d’accordo tu non hai raccolto altro
Ma smettila se smetti tu qualcosa è già stato cambiato
Ehi!
Te lo giuro è così
Hai desideri buoni proprositi nei tuoi pensieri
Dimmi a cosa aspiri sapevi quel che dai ricevi
Cosa credi speri di essere il più furbo vedi
Stanotte ho fatto un sogno e farò in modo che si avveri
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI

(переклад)

Послухайте мене, я дійсно кажу, що, можливо, я
Серйозно божевільний, Деліріо
Я вже деякий час бачу неправду
Звичайні щоденні вибачте, але що тут правда?
Можливо, вас не цікавлять погані люди
Одні живуть у нещасті, інші приваблюють його
Є ті, хто не вміє цього робити, але завжди на диво ухиляється
А хто задарма бере, того задирають і ковтають
Як ти?
У вас є гроші?
га?
У кого сухе серце
Переповнений ненавистю і насичений, він знає, що йому нічого дати
Хто не доживе до двох тисяч, той не виживе, тому ей, ей
Хто посміхається, хто розділив роки, я запускаю Перше травня
RIT:
СЬОГОДНІЙ ВЕЧОР МЕНІ СНИЛСЯ ЧУДОВИЙ СОН
ПОДУМАЙТЕ ПРО СВІТ, ЯКЩО ЦІЄЇ НЕНАВИСТІ БІЛЬШЕ НЕ БУВАЛО
НАВЧИТИСЯ ПОВАЖАТИ СЕБЕ БУДЕ НЕ ВАЖКО
І ДОПОМОЖИ НАМ СЕРЕД НАС
Від вас очікується більше справедливості, якщо ви знаєте, що це таке
Принаймні злагоджена надія, навіть якщо її більше немає
І в ті моменти ти знаєш, що справді бачиш, ким ти є
Торкнувся дна то далі вниз не йдеш
Звідки ти знаєш, що ти правий, якщо ти ніколи не говориш з Богом
Ти ніколи не впевнений у собі чи тепер ти завжди правий!
Ви можете спілкуватися чи ні?
або принаймні ти знаєш, що це означає, скажи мені
Ви ніколи не буваєте по-справжньому щирими, принаймні я сподіваюся
Нехай ще живе в тобі нитка правди
Я зобов'язуюсь сказати «ні», не мати справи зі злом і залишатися з ним
RIT:
СЬОГОДНІЙ ВЕЧОР МЕНІ СНИЛСЯ ЧУДОВИЙ СОН
ПОДУМАЙТЕ ПРО СВІТ, ЯКЩО ЦІЄЇ НЕНАВИСТІ БІЛЬШЕ НЕ БУВАЛО
НАВЧИТИСЯ ПОВАЖАТИ СЕБЕ БУДЕ НЕ ВАЖКО
І ДОПОМОЖИ НАМ СЕРЕД НАС
Тепер мені більше не хочеться, але відпусти все
А я, наприклад, вдаю, що нічого не сталося
Я ненавиджу сіяти згоду, ти більше нічого не зібрав
Але зупиніться, якщо ви зупинитеся, щось вже змінилося
привіт!
Я клянусь, що це так
У ваших думках є гарні побажання
Скажи мені, до чого ти прагнеш, чи знаєш ти, що ти даєш, отримуєш
Як ти думаєш, ти сподіваєшся бути найрозумнішим з усіх, кого бачив?
Учора ввечері я мав мрію, і я збираюся її здійснити
RIT:
СЬОГОДНІЙ ВЕЧОР МЕНІ СНИЛСЯ ЧУДОВИЙ СОН
ПОДУМАЙТЕ ПРО СВІТ, ЯКЩО ЦІЄЇ НЕНАВИСТІ БІЛЬШЕ НЕ БУВАЛО
НАВЧИТИСЯ ПОВАЖАТИ СЕБЕ БУДЕ НЕ ВАЖКО
І ДОПОМОЖИ НАМ СЕРЕД НАС