Переклад тексту пісні Ciel - Eva

Ciel (оригінал)

Alors regarde, regarde-moi
Maintenant regarde, regarde-nous
Tout mon passé est derrière moi
Mais mon cœur noir est toujours là
J’ai pris mon temps j’suis plus à l’aise même si j’ai eu du mal
T’as su être la personne qui a éclairci le sombre en moi
Même si j’ai pas tout réussi, oublie mon caractère
Juste entend le bruits des vagues, ferme les yeux et fait le vide
Apaise-toi sur l’son d’ma voix
J’ressens plus la doulur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci d couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut
Ca parle sur nous, que des haineux
On est pas comme ces orgueilleux
Vas-y viens on leur fout le feu
T’inquiète on va s’les faire à deux
On fait notre vie en attendant
Putain ça va dev’nir dang’reux
Dis leur qu’c’est qu’une question de temps
Et maintenant y a plus que toi
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci de couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut

Ciel (переклад)

Тож дивіться, дивіться на мене
А тепер подивіться, подивіться на нас
Усе моє минуле позаду
Але моє чорне серце все ще там
Я не поспішав, мені комфортніше, навіть якщо мені було важко
Ти знав, як бути тією людиною, яка прояснила в мені темряву
Навіть якщо мені не все вдалося, забудь мій характер
Просто почуйте шум хвиль, закрийте очі і очистіть свій розум
Заспокойся на звукі мого голосу
Я більше не відчуваю болю, мені здається, що я занадто страждав
Серце чорніє барвами
Я більше не відчуваю болю, мені здається, що я занадто страждав
Але я знаю, що ми досягнемо вершини, торкнемося неба
Хоча моє серце б’ється від болю
Почуйте, як ці слова лунають як луна
Я б вам сто разів не казав, не розраховуйте на це
Я знаю, що ми підемо на вершину, торкнемося неба
Не потрібен мільйон слів, як відлуння
Подивіться на мене, подивіться на нас
Все там нагорі
Подивіться на мене, подивіться на нас
Все там нагорі
Це говорить про нас, тільки ненависників
Ми не такі, як ті горді
Давай, давайте їх підпалимо
Не хвилюйтеся, ми зробимо їх разом
Ми створюємо своє життя, чекаючи
Блін, це стане небезпечно
Скажіть їм, що це лише питання часу
А зараз є більше, ніж ти
Я більше не відчуваю болю, мені здається, що я занадто страждав
Серце чорніє барвами
Я більше не відчуваю болю, мені здається, що я занадто страждав
Але я знаю, що ми досягнемо вершини, торкнемося неба
Хоча моє серце б’ється від болю
Почуйте, як ці слова лунають як луна
Я б вам сто разів не казав, не розраховуйте на це
Я знаю, що ми підемо на вершину, торкнемося неба
Не потрібен мільйон слів, як відлуння
Подивіться на мене, подивіться на нас
Все там нагорі
Подивіться на мене, подивіться на нас
Все там нагорі